Bar-Sela Gil, Bentur Netta, Schultz Michael, Corn Benjamin W
Harefuah. 2014 May;153(5):285-8, 304.
Faced with a serious, incurable illness, disability, and other symptoms, both physical and mental, some patients find themselves wondering about the meaning of their Lives. They need the help of a professional who can perceive their mental turmoil and identify their spiritual needs, and who knows how to help them find meaning in their uncertain state. Spiritual care providers are professionals whose role it is to provide patients with support in their hour of need, to help them preserve their identity in life-threatening situations, and to help them re-endow their world with meaning, employing a special language and set of tools that enable patients to get in touch with their spiritual resources and internal powers of healing. Spiritual care providers serve on the medical staff in Western countries. In the United States, some 2,600 are employed in general hospitals, psychiatric hospitals, long-term care facilities, and palliative care units. Approximately ten years ago, the profession began developing in Israel. Today, dozens of spiritual care providers are now working in the healthcare system. There is a spiritual care network with 21 member organizations. Although the profession is laying down roots in the healthcare system in this country, it is still in its infancy and has to contend with substantial barriers and challenges, including professional recognition, creating positions, and identifying sources of funding for positions. The profession still has much room to grow as it is further incorporated into the healthcare system and continues undergoing adaptation to the Israeli cultural setting.
面对严重的、无法治愈的疾病、残疾以及其他身心症状,一些患者会思考自己生命的意义。他们需要专业人士的帮助,这些专业人士能够察觉到他们的精神困扰,识别他们的精神需求,并且知道如何帮助他们在不确定的状态中找到生命的意义。精神关怀提供者就是这样的专业人士,他们的职责是在患者需要的时候为其提供支持,帮助他们在危及生命的情况下保持自我认同,并帮助他们重新赋予自己的世界以意义,他们运用一种特殊的语言和一套工具,使患者能够接触到自己的精神资源和内在的治愈力量。在西方国家,精神关怀提供者是医护人员的一部分。在美国,大约有2600人受雇于综合医院、精神病医院、长期护理机构和姑息治疗单位。大约十年前,这个职业开始在以色列发展。如今,数十名精神关怀提供者在医疗保健系统中工作。有一个由21个成员组织组成的精神关怀网络。尽管这个职业正在以色列的医疗保健系统中扎根,但它仍处于起步阶段,不得不应对诸多重大障碍和挑战,包括专业认可、设立职位以及确定职位的资金来源。随着该职业进一步融入医疗保健系统并持续适应以色列的文化环境,它仍有很大的发展空间。