Gahar S, Hartman L A, van der Steen J T
Westfriese zorggroep De Omring, Hoorn, The Netherlands.
Tijdschr Gerontol Geriatr. 2014 Dec;45(6):321-31. doi: 10.1007/s12439-014-0087-z.
PHYSICIANS' REFERRAL PATTERNS AND PERCEIVED BARRIERS IN THE DEVENTER REGION IN THE NETHERLANDS:
To examine physicians' perceived referral patterns and barriers to referral of terminally ill patients to a hospice (institute).
Survey study among physicians practicing in hospital and other settings in the region of Deventer, The Netherlands, in 2011-2012.
We translated two available American instruments into Dutch. The questionnaire assessed hospice referral, knowledge about hospice, attitudes and barriers and reasons not to refer. We queried physicians who had referred patients to the local hospice about expectations and suggested areas for improvement with two open-ended items.
In total, 240 physicians received the questionnaire. The response rate was 47%. The physicians were generally positive about hospice care. They indicated experiencing few barriers in hospice referrals, but 32% of the physicians (21% of those practicing in the hospital, and 39% in other settings), indicated the patient being unready as a strong barrier. Half of the physicians (51%) believed that hospice is being underutilized and 22% (35% and 14%, respectively) thought that they would refer more frequently if they had more knowledge about hospice care. Of the physicians, 35% answered all six knowledge questions correctly. Communication with the hospice may be improved.
Despite positive attitudes toward hospice care, it may be underutilized due to poor knowledge and communication with the hospice. Perhaps, this is also due to limited patient-physician communication on prognosis, which further research may address.
荷兰德文特地区医生的转诊模式及感知到的障碍
研究医生对晚期患者转诊至临终关怀机构(院所)的感知转诊模式及障碍。
2011 - 2012年对荷兰德文特地区医院及其他机构执业医生进行的调查研究。
我们将两份现有的美国问卷翻译成荷兰语。该问卷评估临终关怀转诊、对临终关怀的了解、态度及障碍和不转诊的原因。我们通过两个开放式问题询问了那些已将患者转诊至当地临终关怀机构的医生的期望及改进建议。
共有240名医生收到问卷。回复率为47%。医生们总体上对临终关怀持积极态度。他们表示在临终关怀转诊中遇到的障碍很少,但32%的医生(医院执业医生中的21%,其他机构中的39%)表示患者未做好准备是一个很大的障碍。一半的医生(51%)认为临终关怀未得到充分利用,22%(分别为35%和14%)认为如果他们对临终关怀护理有更多了解,会更频繁地转诊。在医生中,35%正确回答了所有六个知识问题。与临终关怀机构的沟通可能需要改进。
尽管对临终关怀护理持积极态度,但由于对临终关怀的了解不足以及与临终关怀机构的沟通不畅,其可能未得到充分利用。也许,这也归因于患者与医生在预后方面的沟通有限,这有待进一步研究解决。