Reshetnikov Andrey N, Chestnut Tara, Brunner Jesse L, Charles Kaylene, Nebergall Emily E, Olson Deanna H
Severtsov Ecology & Evolution Institute, Leninskiy 33, Moscow 119071, Russia.
Dis Aquat Organ. 2014 Aug 11;110(3):235-40. doi: 10.3354/dao02757.
In a population of the European common toad Bufo bufo from a rural pond in the region of Lake Glubokoe Regional Reserve in Moscow province, Russia, unexplained mass mortality events involving larvae and metamorphs have been observed over a monitoring period of >20 yr. We tested toads from this and a nearby site for the emerging amphibian pathogens Batrachochytrium dendrobatidis (Bd) and ranavirus (Rv). Both pathogens were detected, and at the rural pond site, with the above-noted losses and decline in toad breeding success, 40% of B. bufo metamorphs were Bd positive, 46% were Rv positive and 20% were co-infected with both pathogens. Toad metamorphs from a neighbouring water body were also Bd and Rv positive (25 and 55%, respectively). This is the first confirmation of these pathogens in Russia. Questions remain as to the origins of these pathogens in Russia and their roles in documented mass mortality events.
在俄罗斯莫斯科州格鲁博科耶湖地区保护区内一个乡村池塘的欧洲普通蟾蜍(Bufo bufo)种群中,在长达20多年的监测期内,观察到涉及幼体和变态期个体的不明原因大规模死亡事件。我们对来自该池塘及附近地点的蟾蜍进行了新兴两栖类病原体——蛙壶菌(Batrachochytrium dendrobatidis,Bd)和蛙病毒(ranavirus,Rv)的检测。两种病原体均被检测到,在乡村池塘地点,鉴于上述蟾蜍繁殖成功率的损失和下降情况,40%的普通蟾蜍变态期个体Bd呈阳性,46%的个体Rv呈阳性,20%的个体同时感染了这两种病原体。来自邻近水体的蟾蜍变态期个体Bd和Rv也呈阳性(分别为25%和55%)。这是这些病原体在俄罗斯的首次确认。关于这些病原体在俄罗斯的起源及其在记录的大规模死亡事件中的作用,仍存在疑问。