Dymáčková R, Sláma O
Klin Onkol. 2014;27(4):291-3.
Acupuncture is one of the methods of traditional Chinese Medicine (TCM). In Asia, methods of TCM are quite often used in oncological patients in combination with classical medicine. In Europe and North America, the position of the TCM is not so clear. In the last few years, some studies were done which were supposed to verify scientifically the effectiveness of acupuncture in the treatment of some symptoms in oncological patients and adverse effects of oncological treatment. Results of these studies indicate that acupuncture is effective in the treatment of pain, nausea, vomiting and xerostomia. The International Society of Integrative Oncology formulated some recommendations for using methods of TCM in oncological patients. In this field, there is still a lot of possibilities for further studies which could help acupuncture to become an important therapeutic method even in our region.
针灸是中医(TCM)的方法之一。在亚洲,中医方法经常与传统医学结合用于肿瘤患者。在欧洲和北美,中医的地位并不那么明确。在过去几年里,进行了一些研究,旨在科学验证针灸在治疗肿瘤患者某些症状及肿瘤治疗不良反应方面的有效性。这些研究结果表明,针灸在治疗疼痛、恶心、呕吐和口干方面是有效的。国际综合肿瘤学会为在肿瘤患者中使用中医方法制定了一些建议。在这个领域,仍有很多进一步研究的可能性,这可能有助于针灸在我们这个地区甚至成为一种重要的治疗方法。