The Royal Marsden Hospital, London and Surrey, UK.
Auton Neurosci. 2010 Oct 28;157(1-2):96-100. doi: 10.1016/j.autneu.2010.05.001.
Acupuncture has become a popular complementary treatment in oncology, particularly as patients seek non-pharmacological alternatives to provide symptom control. A considerable body of evidence suggests that acupuncture modulates neurological processes to bring about its effects. This basic research is supported by an increasing number of positive clinical studies of varying quality. Lower quality studies have hampered the widespread acceptability of acupuncture, with some deeming the inter-personal skills of the practitioner to be more powerful than the needle or its equivalent. More recent randomised control trials (RCTs) have sought to settle this controversy, with mixed results. The literature was searched to identify, where possible, RCTs involving acupuncture and various common cancer symptoms. A potential role for acupuncture was found in the following cancer symptoms: pain, nausea and vomiting, xerostomia, hot flushes, fatigue, anxiety, depression and insomnia. Acupuncture is safe with minimal side-effects, and is clinically effective for the management of these symptoms. Continuing research using validated methodology is essential. In the interim, health professionals should be open to explore the use of acupuncture with their cancer patients.
针灸在肿瘤学中已成为一种流行的辅助治疗方法,特别是因为患者寻求非药物替代方法来控制症状。大量证据表明,针灸调节神经过程以产生其效果。这种基础研究得到了越来越多不同质量的积极临床研究的支持。低质量的研究阻碍了针灸的广泛接受,一些人认为医生的人际技能比针或其等效物更有效。最近的随机对照试验(RCT)试图解决这一争议,但结果喜忧参半。本文检索了可能涉及针灸和各种常见癌症症状的 RCT 研究。在以下癌症症状中发现了针灸的潜在作用:疼痛、恶心和呕吐、口干、热潮红、疲劳、焦虑、抑郁和失眠。针灸安全,副作用极小,对这些症状的治疗具有临床疗效。使用经过验证的方法进行持续研究至关重要。在此期间,卫生专业人员应该愿意探索为癌症患者使用针灸。