Mottl Amy K, Pajewski Nicholas, Fonseca Vivian, Ismail-Beigi Faramarz, Chew Emily, Ambrosius Walter T, Greven Craig, Schubart Ulrich, Buse John
Division of Nephrology and Hypertension, University of North Carolina School of Medicine, Chapel Hill, NC.
Department of Biostatistical Sciences, Wake Forest School of Medicine, Winston-Salem, NC.
J Diabetes Complications. 2014 Nov-Dec;28(6):874-9. doi: 10.1016/j.jdiacomp.2014.07.001. Epub 2014 Jul 12.
Diabetic retinopathy (DR) is associated with a higher risk of renal and cardiovascular events. We sought to compare the risk for renal versus cardiovascular (CV) outcomes, stratified by retinopathy severity.
ACCORD was a randomized trial of people with type 2 diabetes, at high-risk for CV disease. A subgroup (n=3,369 from 71 clinics) had stereoscopic fundus photographs graded centrally. Participants were stratified at baseline to moderate/severe DR or no/mild DR and were monitored for renal and CV outcomes at follow-up visits over 4 years. The composite renal outcome was composed of serum creatinine doubling, macroalbuminuria, or end-stage renal disease. The composite CV outcome was the ACCORD trial primary outcome. Competing risk techniques were used to estimate the relative risk (RR) of renal versus CV composite outcomes within each DR stratum.
The hazards ratio for doubling of serum creatinine and incident CV event in the moderate/severe DR versus no/mild DR strata were: 2.31 (95% CI: 1.25-4.26) and 1.98 (95% CI: 1.49-2.62), respectively. The RR of the two composite outcomes was highly similar in the no/mild DR stratum (adjusted RR at 4 years for CV versus renal events=0.96, 95% CI: 0.72-1.28) and the moderate/severe DR stratum (adjusted RR=0.92, 95% CI: 0.64-1.31).
Thus, in people with type 2 diabetes at high risk for cardiovascular disease, incident CV versus renal events was similar, irrespective of the severity of the DR. Further evaluation of the specificity of DR for microvascular versus macrovascular events in other populations is warranted.
糖尿病视网膜病变(DR)与肾脏和心血管事件风险较高相关。我们试图比较按视网膜病变严重程度分层的肾脏与心血管(CV)结局的风险。
ACCORD是一项针对2型糖尿病且心血管疾病高危人群的随机试验。一个亚组(来自71个诊所的3369人)进行了中央分级的立体眼底照片检查。参与者在基线时被分层为中度/重度DR或无/轻度DR,并在4年的随访中监测肾脏和CV结局。复合肾脏结局包括血清肌酐翻倍、大量白蛋白尿或终末期肾病。复合CV结局是ACCORD试验的主要结局。采用竞争风险技术估计各DR分层内肾脏与CV复合结局的相对风险(RR)。
中度/重度DR组与无/轻度DR组血清肌酐翻倍和发生CV事件的风险比分别为:2.31(95%CI:1.25 - 4.26)和1.98(95%CI:1.49 - 2.62)。在无/轻度DR分层(4年时CV与肾脏事件的调整RR = 0.96,95%CI:0.72 - 1.28)和中度/重度DR分层(调整RR = 0.92,95%CI:0.64 - 1.31)中,两种复合结局的RR高度相似。
因此,在心血管疾病高危的2型糖尿病患者中,无论DR的严重程度如何,发生CV事件与肾脏事件的情况相似。有必要在其他人群中进一步评估DR对微血管与大血管事件的特异性。