Bertin P, Treves R, Julia A, Gaillard S, Desproges-Gotteron R
Department of Rheumatology, CHU Dupuytren, Limoges, France.
Ann Rheum Dis. 1989 Nov;48(11):953-6. doi: 10.1136/ard.48.11.953.
Ehlers-Danlos syndrome includes 11 distinct entities. The diversity of this collagen dysplasia and its combination with other abnormalities make it difficult to understand physiopathologically. A case of Ehlers-Danlos syndrome is reported, which is novel owing to its combination with clotting abnormalities and especially with muscular dystrophy. To our knowledge this has not previously been reported. The patient was a young man aged 16 years who presented with Ehlers-Danlos syndrome satisfying Perelman's diagnostic criteria. His father and two brothers had comparable clinical symptoms, but his mother and sister were healthy. The four male subjects had an increased cephalin-kaolin time, reduced levels of factor VIII and Willebrand's factor (but without haemophilia A or Willebrand's disease), and, especially, an abnormal platelet ATP secretion. The proband alone had muscular disease with bilateral quadriceps fatigability and amyotrophy. The muscle enzyme levels were greatly increased, the electromyographic trace was myogenic, and the biopsy showed severe muscular dystrophy. This new observation poses the problem of the relation between clotting abnormalities and collagen abnormalities in the Ehlers-Danlos syndrome. It is difficult to classify this case within any of the 11 known types because of its muscular manifestations. It may perhaps be a fortuitous combination or an extension of the nosological framework of this syndrome.
埃勒斯-当洛综合征包括11种不同的类型。这种胶原发育异常及其与其他异常情况的组合具有多样性,这使得从病理生理学角度理解它变得困难。本文报道了一例埃勒斯-当洛综合征病例,因其合并凝血异常,尤其是合并肌肉萎缩症而具有独特性。据我们所知,此前尚未有过此类报道。患者为一名16岁的年轻男性,其表现符合佩雷尔曼诊断标准的埃勒斯-当洛综合征。他的父亲和两个兄弟有类似的临床症状,但他的母亲和妹妹身体健康。这四名男性受试者的脑磷脂-高岭土时间延长,因子VIII和血管性血友病因子水平降低(但无甲型血友病或血管性血友病),尤其是血小板ATP分泌异常。仅先证者患有肌肉疾病,双侧股四头肌易疲劳且有肌萎缩。肌肉酶水平大幅升高,肌电图显示为肌源性,活检显示为严重的肌肉萎缩症。这一新发现提出了埃勒斯-当洛综合征中凝血异常与胶原异常之间关系的问题。由于其肌肉表现,很难将该病例归类到11种已知类型中的任何一种。它可能是一种偶然的组合,或者是该综合征疾病分类框架的一种扩展。