Yang Y Q, Wu J X, Qian J X
Zhongguo Zhong Yao Za Zhi. 1989 May;14(5):259-61, 270, 317.
Our study reveals that the earliest historical records of Sheng Mai Powder are found in "Yixue qiyuan" ("Origins of Medicine"), a medical book written by Zhang Yuansu and published in the beginning of 1186, 45 years earlier than the latest edition of "Neiwai shangbian huolun" ("Treaties on the identification of Internal Diseases and External Damages"), written by Li Gao in 1231. The study also suggests that the assertion of Sheng Mai Powder to be inaugurated by Sun Simiao is groundless.
我们的研究表明,生脉散最早的历史记载见于张元素所著的《医学启源》,该书于1186年初出版,比李杲于1231年所著的《内外伤辨惑论》最新版本早45年。该研究还表明,声称生脉散由孙思邈首创是毫无根据的。