Gigante Antonietta, Giraldi Gianluca Di Lazzaro, Gasperini Maria Ludovica, Barbano Biagio, Liberatori Marta, Sardo Liborio, Mario Francesca Di, Giorgi Antonella, Rossi-Fanelli Filippo, Amoroso Antonio
Antonietta Gigante, Gianluca Di Lazzaro Giraldi, Maria Ludovica Gasperini, Biagio Barbano, Marta Liberatori, Liborio Sardo, Francesca Di Mario, Antonella Giorgi, Filippo Rossi-Fanelli, Antonio Amoroso, Department of Clinical Medicine, "Sapienza" University of Rome, 00185 Rome, Italy.
World J Gastrointest Pharmacol Ther. 2014 Aug 6;5(3):196-9. doi: 10.4292/wjgpt.v5.i3.196.
The administration of statins in patients with liver disease is not an absolute contraindication. Hepatotoxicity is a rare and often dose-related event and in the literature there are only a few described cases of fatal rhabdomyolysis in patients with chronic liver disease after statin administration. During treatment with 3-hydroxy-3-methylglutaryl-coenzyme A reductase inhibitors, the factors responsible for myopathy may either be related to the patient, or due to interactions with other medications that are metabolic substrates of the same isozymes and therefore able to increase blood statin concentration. The most important side effects consist of increased transaminase levels, abdominal pain or muscle weakness, increased serum levels of creatine kinase and rhabdomyolysis. In this article we report a case of fatal rhabdomyolysis with acute renal failure after gastric endoscopy, where midazolam was used as a sedation agent in a patient with chronic liver disease treated with a high dose of atorvastatin. Therefore, we suggest paying particular attention to the potential risks of associating atorvastatin and midazolam in patients with chronic liver disease who need to undergo gastric endoscopy.
在肝病患者中使用他汀类药物并非绝对禁忌。肝毒性是一种罕见且通常与剂量相关的事件,文献中仅有少数关于慢性肝病患者服用他汀类药物后发生致命性横纹肌溶解的病例描述。在使用3-羟基-3-甲基戊二酰辅酶A还原酶抑制剂治疗期间,导致肌病的因素可能与患者自身有关,也可能是由于与其他作为相同同工酶代谢底物的药物相互作用,从而能够提高血液中他汀类药物的浓度。最重要的副作用包括转氨酶水平升高、腹痛或肌肉无力、血清肌酸激酶水平升高以及横纹肌溶解。在本文中,我们报告了一例在胃镜检查后发生致命性横纹肌溶解并伴有急性肾衰竭的病例,该患者为慢性肝病患者,在接受高剂量阿托伐他汀治疗时使用咪达唑仑作为镇静剂。因此,我们建议对于需要接受胃镜检查的慢性肝病患者,应特别关注阿托伐他汀与咪达唑仑联用的潜在风险。