Masiá Mar, Robledano Catalina, Ortiz de la Tabla Victoria, Antequera Pedro, Lumbreras Blanca, Hernández Ildefonso, Gutiérrez Félix
Infectious Diseases Unit, Hospital General Universitario de Elche, Universidad Miguel Hernández, Alicante, Spain.
Microbiology Service, Hospital Universitario de San Juan, Alicante, Spain.
PLoS One. 2014 Aug 18;9(8):e105442. doi: 10.1371/journal.pone.0105442. eCollection 2014.
Infection with co-pathogens is one of the postulated factors contributing to persistent inflammation and non-AIDS events in virologically-suppressed HIV-infected patients. We aimed to investigate the relationship of human herpesvirus-8 (HHV-8), a vasculotropic virus implicated in the pathogenesis of Kaposi's sarcoma, with inflammation and subclinical atherosclerosis in HIV-infected patients.
Prospective study including virologically suppressed HIV-infected patients. Several blood biomarkers (highly-sensitive C-reactive protein [hsCRP], tumour necrosis factor-α, interleukin-6, monocyte chemoattractant protein-1, vascular cell adhesion molecule-1, intercellular cell adhesion molecule-1, malondialdehyde, plasminogen activator inhibitor [PAI-1], D-dimer, sCD14, sCD163, CD4/CD38/HLA-DR, and CD8/CD38/HLA-DR), serological tests for HHV-8 and the majority of herpesviruses, carotid intima-media thickness, and endothelial function through flow-mediated dilatation of the brachial artery were measured.
A total of 136 patients were included, 34.6% of them infected with HHV-8. HHV-8-infected patients were more frequently co-infected with herpes simplex virus type 2 (HSV-2) (P<0.001), and less frequently with hepatitis C virus (HCV) (P = 0.045), and tended to be older (P = 0.086). HHV-8-infected patients had higher levels of hsCRP (median [interquartile range], 3.63 [1.32-7.54] vs. 2.08 [0.89-4.11] mg/L, P = 0.009), CD4/CD38/HLA-DR (7.67% [4.10-11.86]% vs. 3.86% [2.51-7.42]%, P = 0.035) and CD8/CD38/HLA-DR (8.02% [4.98-14.09]% vs. 5.02% [3.66-6.96]%, P = 0.018). After adjustment for the traditional cardiovascular risk factors, HCV and HSV-2 infection, the associations remained significant: adjusted difference between HHV-8 positive and negative patients (95% confidence interval) for hsCRP, 74.19% (16.65-160.13)%; for CD4/CD38/HLA-DR, 89.65% (14.34-214.87)%; and for CD8/CD38/HLA-DR, 58.41% (12.30-123.22)%. Flow-mediated dilatation and total carotid intima-media thickness were not different according to HHV-8 serostatus.
In virologically suppressed HIV-infected patients, coinfection with HHV-8 is associated with increased inflammation and immune activation. This might contribute to increase the risk of non-AIDS events, including accelerated atherosclerotic disease.
合并感染共病原体是导致病毒学抑制的HIV感染患者持续炎症和非艾滋病相关事件的假定因素之一。我们旨在研究人类疱疹病毒8型(HHV-8)(一种与卡波西肉瘤发病机制有关的嗜血管病毒)与HIV感染患者炎症和亚临床动脉粥样硬化之间的关系。
对病毒学抑制的HIV感染患者进行前瞻性研究。检测了多种血液生物标志物(高敏C反应蛋白[hsCRP]、肿瘤坏死因子-α、白细胞介素-6、单核细胞趋化蛋白-1、血管细胞黏附分子-1、细胞间黏附分子-1、丙二醛、纤溶酶原激活物抑制剂[PAI-1]、D-二聚体、可溶性CD14、可溶性CD163、CD4/CD38/HLA-DR和CD8/CD38/HLA-DR)、HHV-8及大多数疱疹病毒的血清学检测、颈动脉内膜中层厚度以及通过肱动脉血流介导的扩张来评估的内皮功能。
共纳入136例患者,其中34.6%感染HHV-8。HHV-8感染患者更常合并感染2型单纯疱疹病毒(HSV-2)(P<0.001),较少合并感染丙型肝炎病毒(HCV)(P = 0.045),且年龄倾向更大(P = 0.086)。HHV-8感染患者的hsCRP水平更高(中位数[四分位间距],3.63[1.32 - 7.54] vs. 2.08[0.89 - 4.11]mg/L,P = 0.009)、CD4/CD38/HLA-DR水平更高(7.67%[4.10 - 11.86]% vs. 3.86%[2.5,1 - 7.42]%,P = 0.035)以及CD8/CD38/HLA-DR水平更高(8.02%[4.98 - 14.09]% vs. 5.02%[3.66 - 6.96]%,P = 0.018)。在对传统心血管危险因素、HCV和HSV-2感染进行校正后,这些关联仍然显著:HHV-8阳性和阴性患者之间hsCRP的校正差异(95%置信区间)为74.19%(16.65 - 160.13)%;CD4/CD38/HLA-DR为89.65%(14.34 - 214.87)%;CD8/CD38/HLA-DR为58.41%(12.30 - 123.22)%。根据HHV-8血清学状态,血流介导的扩张和总颈动脉内膜中层厚度无差异。
在病毒学抑制的HIV感染患者中,合并感染HHV-8与炎症增加和免疫激活相关。这可能有助于增加非艾滋病相关事件的风险,包括加速动脉粥样硬化疾病。