Division of Infectious Diseases, University of Miami Miller School of Medicine, Miami, Florida, United States of America.
PLoS One. 2013 May 28;8(5):e63804. doi: 10.1371/journal.pone.0063804. Print 2013.
Persistent immune activation and microbial translocation associated with HIV infection likely place HIV-infected aging women at high risk of developing chronic age-related diseases. We investigated immune activation and microbial translocation in HIV-infected aging women in the post-menopausal ages.
Twenty-seven post-menopausal women with HIV infection receiving antiretroviral treatment with documented viral suppression and 15 HIV-negative age-matched controls were enrolled. Levels of immune activation markers (T cell immune phenotype, sCD25, sCD14, sCD163), microbial translocation (LPS) and biomarkers of cardiovascular disease and impaired cognitive function (sVCAM-1, sICAM-1 and CXCL10) were evaluated.
T cell activation and exhaustion, monocyte/macrophage activation, and microbial translocation were significantly higher in HIV-infected women when compared to uninfected controls. Microbial translocation correlated with T cell and monocyte/macrophage activation. Biomarkers of cardiovascular disease and impaired cognition were elevated in women with HIV infection and correlated with immune activation.
HIV-infected antiretroviral-treated aging women who achieved viral suppression are in a generalized status of immune activation and therefore are at an increased risk of age-associated end-organ diseases compared to uninfected age-matched controls.
与 HIV 感染相关的持续免疫激活和微生物易位可能使感染 HIV 的老年女性面临发生慢性与年龄相关疾病的高风险。我们研究了绝经后 HIV 感染老年女性的免疫激活和微生物易位情况。
入组了 27 名接受抗逆转录病毒治疗且病毒载量得到证实抑制的绝经后 HIV 感染女性和 15 名年龄匹配的 HIV 阴性对照者。评估了免疫激活标志物(T 细胞免疫表型、sCD25、sCD14、sCD163)、微生物易位(LPS)以及心血管疾病和认知功能障碍生物标志物(sVCAM-1、sICAM-1 和 CXCL10)。
与未感染者相比,HIV 感染者的 T 细胞激活和耗竭、单核细胞/巨噬细胞激活以及微生物易位显著更高。微生物易位与 T 细胞和单核细胞/巨噬细胞激活相关。HIV 感染者的心血管疾病和认知功能障碍生物标志物升高,并与免疫激活相关。
与未感染者相比,实现病毒抑制的接受抗逆转录病毒治疗的 HIV 感染老年女性处于全身性免疫激活状态,因此与年龄相关的终末器官疾病风险增加。