Mohanraj Rani, Kumar Shuba, Manikandan Sarojini, Kannaiyan Veerapandian, Vijayakumar Lakshmi
Samarth, Mylapore, Chennai, Tamil Nadu , India.
Int Rev Psychiatry. 2014 Aug;26(4):445-52. doi: 10.3109/09540261.2014.924094.
Widespread use of pesticides among farmers in rural India, provides an easy means for suicide. A public health initiative involving storage of pesticides in a central storage facility could be a possible strategy for reducing mortality and morbidity related to pesticide poisoning. This qualitative study explored community perceptions towards a central pesticide storage facility in villages in rural South India. Sixteen focus group discussions held with consenting adults from intervention and control villages were followed by eight more a year after initiation of the storage facility. Analysis revealed four themes, namely, reasons for committing suicide and methods used, exposure to pesticides and first-aid practices, storage and disposal of pesticides, and perceptions towards the storage facility. The facility was appreciated as a means of preventing suicides and for providing a safe haven for pesticide storage. The participatory process that guided its design, construction and location ensured its acceptability. Use of qualitative methods helped provide deep insights into the phenomenon of pesticide suicide and aided the understanding of community perceptions towards the storage facility. The study suggests that communal storage of pesticides could be an important step towards reducing pesticide suicides in rural areas.
在印度农村地区,农民广泛使用农药,这为自杀提供了一种便利手段。一项涉及将农药存储在中央存储设施的公共卫生倡议,可能是降低与农药中毒相关的死亡率和发病率的一种策略。这项定性研究探讨了印度南部农村村庄社区对中央农药存储设施的看法。在存储设施启用后,与来自干预村和对照村的成年志愿者进行了16次焦点小组讨论,一年后又进行了8次。分析揭示了四个主题,即自杀原因及所用方法、农药接触和急救措施、农药的存储与处置,以及对存储设施的看法。该设施被视为预防自杀和提供安全农药存储场所的一种方式。指导其设计、建设和选址的参与式过程确保了它的可接受性。使用定性方法有助于深入洞察农药自杀现象,并有助于理解社区对存储设施的看法。该研究表明,农药的 communal 存储可能是减少农村地区农药自杀的重要一步。(注:原文中“communal”可能有误,推测可能是“communal”,意为“公共的、集体的”,这里按此理解翻译,但存疑)