Merkler Marijan, Simić Iveta, Pećin Ivan, Muacević-Katanec Diana, Sucur Nediljko, Reiner Zeljko
Lijec Vjesn. 2014 May-Jun;136(5-6):130-3.
Gaucher disease is an autosomal recessive disorder, characterized by decreased levels of the lysosomal enzyme glucocerebrosidase. This deficiency results in a decreased breakdown of this glycosphingolipid glucocerebroside, which accumulates in the lysosomes of the monocyte-macrophage system. It is the most common form of sphingolipidosis. Clinically, the principle signs of Gaucher's disease are hepatosplenomegaly, bone involvement, hematological changes and CNS involvement. The diagnosis of Gaucher disease has to be confirmed by the measurement of the activity of the enzyme glucocerebrosidase in leukocytes or fibroblasts and genetic testing. An effective therapy for Gaucher disease has now been available for more than 10 years. It consists of life-long intravenous replacement of the deficient enzyme--glucocerebrosidase. If enzyme replacement therapy is started early enough, it leads to significant improvement in patient's general condition and quality of life. The aim of this document is to provide to the Croatian medical audience the guidelines for diagnosis and management of adult patients with Gaucher disease. These guidelines are produced by specialists who have long lasting experience with patients with rare metabolic diseases working in the Division of Metabolic Diseases, Department of Internal Medicine, University Hospital Center Zagreb which is the Referral Center for Rare and Metabolic diseases of the Ministry of Health, Republic of Croatia. They were endorsed by the Croatian Society for Rare Diseases, Croatian Medical Association. These are the first guidelines published in Croatia on diagnosis, treatment and follow-up of Gaucher disease.
戈谢病是一种常染色体隐性疾病,其特征为溶酶体酶葡萄糖脑苷脂酶水平降低。这种缺乏导致糖鞘脂葡萄糖脑苷脂的分解减少,其在单核巨噬细胞系统的溶酶体中蓄积。它是鞘脂贮积症最常见的形式。临床上,戈谢病的主要体征为肝脾肿大、骨骼受累、血液学改变和中枢神经系统受累。戈谢病的诊断必须通过检测白细胞或成纤维细胞中葡萄糖脑苷脂酶的活性以及基因检测来确认。一种有效的戈谢病治疗方法现已可用超过10年。它包括终身静脉内补充缺乏的酶——葡萄糖脑苷脂酶。如果酶替代疗法开始得足够早,它会使患者的总体状况和生活质量得到显著改善。本文档的目的是向克罗地亚医学受众提供成年戈谢病患者的诊断和管理指南。这些指南由在萨格勒布大学医院中心内科代谢疾病科工作的、对罕见代谢疾病患者有长期经验的专家制定,该中心是克罗地亚共和国卫生部罕见和代谢疾病转诊中心。它们得到了克罗地亚罕见病学会、克罗地亚医学协会的认可。这些是克罗地亚首次发布的关于戈谢病诊断、治疗和随访的指南。