Sweny P, Wheeler D C, Lui S F, Amin N S, Barradas M A, Jeremy J Y, Mikhailidis D P, Varghese Z, Fernando O N, Moorhead J F
Department of Nephrology, Royal Free Hospital, London, UK.
Nephrol Dial Transplant. 1989;4(12):1070-5.
The effect of dietary fish oil supplements on renal failure and lipid abnormalities was studied in 14 adult renal transplant recipients with chronic vascular rejection. The rate of decline of renal function (assessed by studying the slope of reciprocal plasma creatinine plots) slowed significantly during a 6-month period on fish oil supplements compared with the preceding 6-month control period (slope 1/cr during supplementation -3.6 X 10(-5) mumols/l per month compared with -13.5 X 10(-5) before, the difference in slope being -9.8 X 10(-5), 95% confidence interval (CI) -16.2 X 10(-5), -3.5 X 10(-5), P less than 0.05). Total plasma triglyceride concentrations decreased during supplementation (mean change -1.15 mmol/l, 95% CI -1.84, -0.47, P less than 0.003), but there was no change in total plasma cholesterol concentration or urinary protein excretion. Platelet function was studied in nine patients. Platelet aggregation induced by adrenaline and collagen was reduced by fish oils (median change in per cent aggregation), adrenaline 2 mumols/l, -36% (95% CI -68%, -8%, P less than 0.05), collagen 1 mg/1, -13% (95% CI -44%, -2%, P less than 0.05). Platelet thromboxane A2 release in response to these agents was also significantly reduced. These results demonstrate that fish oils preserve residual function in renal graft failure due to chronic vascular rejection.
在14例患有慢性血管排斥反应的成年肾移植受者中,研究了膳食补充鱼油对肾衰竭和脂质异常的影响。与之前6个月的对照期相比,在补充鱼油的6个月期间,肾功能下降速率(通过研究血浆肌酐倒数曲线的斜率来评估)显著减慢(补充期间1/肌酐斜率为-3.6×10⁻⁵μmol·s/L每月,之前为-13.5×10⁻⁵,斜率差异为-9.8×10⁻⁵,95%置信区间(CI)-16.2×10⁻⁵,-3.5×10⁻⁵,P<0.05)。补充期间血浆总甘油三酯浓度下降(平均变化-1.15mmol/L,95%CI-1.84,-0.47,P<0.003),但血浆总胆固醇浓度或尿蛋白排泄无变化。对9例患者进行了血小板功能研究。鱼油可降低肾上腺素和胶原诱导的血小板聚集(聚集百分比的中位数变化),肾上腺素2μmol/L时,-36%(95%CI-68%,-8%,P<0.05),胶原1mg/1时,-13%(95%CI-44%,-2%;P<0.05)。这些药物诱导的血小板血栓素A₂释放也显著减少。这些结果表明,鱼油可保留因慢性血管排斥反应导致的肾移植失败中的残余功能。