Foschi Claudio, Filippini Andrea, D'Antuono Antonietta, Compri Monica, Macca Francesca, Banzola Nicoletta, Marangoni Antonella
Microbiology, DIMES, University of Bologna, Bologna, Italy.
New Microbiol. 2014 Jul;37(3):399-402. Epub 2014 Jul 1.
An Italian HIV-positive man having sex with men (MSM) attended the STIs Outpatients Clinic of Sant'Orsola Hospital in Bologna complaining of anal pain and constipation. According to patient's sexual history and repertoires, NAAT testing for Chlamydia trachomatis (CT) and Neisseria gonorrhoeae (GC) was performed. Pharyngeal and anal swabs resulted positive for CT DNA detection and the following molecular genotyping identified a L2 serovar, coming to the final diagnosis of pharyngeal and rectal lymphogranuloma venereum (LGV) infection. After an antibiotic therapy with doxycycline 100 mg twice a day for 3 weeks, the patient completely recovered and the test of cure was negative for LGV infection.
一名感染艾滋病毒的意大利男同性恋者前往博洛尼亚圣奥索拉医院的性传播感染门诊就诊,主诉肛门疼痛和便秘。根据患者的性病史和记录,对沙眼衣原体(CT)和淋病奈瑟菌(GC)进行了核酸扩增检测(NAAT)。咽拭子和肛门拭子检测CT DNA呈阳性,随后的分子基因分型鉴定出L2血清型,最终诊断为咽和直肠性病性淋巴肉芽肿(LGV)感染。在用强力霉素100毫克每日两次治疗3周后,患者完全康复,LGV感染的治愈检测结果为阴性。