Marangoni Antonella, Foschi Claudio, Nardini Paola, Compri Monica, Cevenini Roberto
Microbiology, Experimental Diagnostic and Specialty Department (DIMES), University of Bologna, Bologna, Italy.
PLoS One. 2015 Mar 23;10(3):e0120979. doi: 10.1371/journal.pone.0120979. eCollection 2015.
Screening for extra-genital Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae infections is a crucial component for sexually transmitted diseases management, even if at present days no commercial methods have been approved for use on pharyngeal and rectal specimens by the US FDA or have received the conformity CE marking. Here we report the analytical sensitivities of the Versant CT/GC 1.0 assay (Siemens Healthcare Diagnostics, Tarrytown, NY, USA) on rectal and pharyngeal swabs, and an evaluation about the suitability for this assay with two widely used swab collection devices (E-Swab and eNAT, Copan, Brescia, Italy). The limits of detection for rectal and pharyngeal specimens with the Versant assay were 10 copies/ml and 1.0 copies/ml, for C. trachomatis and N. gonorrhoeae, respectively. False positive results due to the presence of non-gonococcal Neisseria species were excluded when clinical rectal and pharyngeal samples containing organisms identified as N. meningitidis, N. sicca, N. flavescens and N. subflava were tested. Due to its sensitivity and specificity, the Versant assay represents a good choice for the diagnosis of chlamydial and/or gonococcal infections not only in genito-urinary samples, but also on rectal and pharyngeal swabs.
筛查生殖器官外的沙眼衣原体和淋病奈瑟菌感染是性传播疾病管理的关键组成部分,即使目前美国食品药品监督管理局(FDA)尚未批准任何用于咽拭子和直肠拭子标本的商业方法,且这些方法也未获得欧盟合格认证(CE认证)。在此,我们报告了Versant CT/GC 1.0检测法(美国纽约塔里敦西门子医疗诊断公司)对直肠拭子和咽拭子的分析灵敏度,并评估了该检测法与两种广泛使用的拭子采集装置(E-Swab和eNAT,意大利布雷西亚科潘公司)的适配性。对于沙眼衣原体和淋病奈瑟菌,Versant检测法对直肠和咽拭子标本的检测限分别为10拷贝/毫升和1.0拷贝/毫升。当检测含有被鉴定为脑膜炎奈瑟菌、干燥奈瑟菌、微黄奈瑟菌和浅黄奈瑟菌的临床直肠和咽拭子样本时,排除了因非淋球菌奈瑟菌属存在而导致的假阳性结果。由于其灵敏度和特异性,Versant检测法不仅是诊断泌尿生殖系统样本中衣原体和/或淋球菌感染的良好选择,也是直肠和咽拭子检测的良好选择。