Moehler Markus, Baltin Christoph T H, Ebert Matthias, Fischbach Wolfgang, Gockel Ines, Grenacher Lars, Hölscher Arnulf H, Lordick Florian, Malfertheiner Peter, Messmann Helmut, Meyer Hans-Joachim, Palmqvist Anne, Röcken Christoph, Schuhmacher Christoph, Stahl Michael, Stuschke Martin, Vieth Michael, Wittekind Christian, Wagner Dorothea, Mönig Stefan P
University Medical Center Mainz, Mainz, Germany,
Gastric Cancer. 2015 Jul;18(3):550-63. doi: 10.1007/s10120-014-0403-x. Epub 2014 Sep 7.
Clinical guidelines are essential in implementing and maintaining nationwide stage-specific diagnostic and therapeutic standards. In 2011, the first German expert consensus guideline defined the evidence for diagnosis and treatment of early and locally advanced esophagogastric cancers. Here, we compare this guideline with other national guidelines as well as current literature.
The German S3-guideline used an approved development process with de novo literature research, international guideline adaptation, or good clinical practice. Other recent evidence-based national guidelines and current references were compared with German recommendations.
In the German S3 and other Western guidelines, adenocarcinomas of the esophagogastric junction (AEG) are classified according to formerly defined AEG I-III subgroups due to the high surgical impact. To stage local disease, computed tomography of the chest and abdomen and endosonography are reinforced. In contrast, laparoscopy is optional for staging. Mucosal cancers (T1a) should be endoscopically resected "en-bloc" to allow complete histological evaluation of lateral and basal margins. For locally advanced cancers of the stomach or esophagogastric junction (≥T3N+), preferred treatment is preoperative and postoperative chemotherapy. Preoperative radiochemotherapy is an evidence-based alternative for large AEG type I-II tumors (≥T3N+). Additionally, some experts recommend treating T2 tumors with a similar approach, mainly because pretherapeutic staging is often considered to be unreliable.
The German S3 guideline represents an up-to-date European position with regard to diagnosis, staging, and treatment recommendations for patients with locally advanced esophagogastric cancer. Effects of perioperative chemotherapy versus chemoradiotherapy are still to be investigated for adenocarcinoma of the cardia and the lower esophagus.
临床指南对于在全国范围内实施和维持特定阶段的诊断及治疗标准至关重要。2011年,首部德国专家共识指南明确了早期和局部进展期食管胃癌的诊断及治疗依据。在此,我们将该指南与其他国家指南以及当前文献进行比较。
德国S3指南采用了经过批准的制定流程,包括重新进行文献研究、借鉴国际指南或采用良好临床实践。将其他近期基于证据的国家指南和当前参考文献与德国的建议进行比较。
在德国S3指南和其他西方指南中,由于手术影响较大,食管胃交界腺癌(AEG)根据先前定义的AEG I - III亚组进行分类。对于局部疾病分期,胸部和腹部计算机断层扫描及内镜超声检查得到强化。相比之下,腹腔镜检查用于分期为可选项。黏膜癌(T1a)应通过内镜进行“整块”切除,以便对切缘的外侧和基底进行完整的组织学评估。对于胃或食管胃交界的局部进展期癌症(≥T3N +),首选治疗方法是术前和术后化疗。术前放化疗是大型AEG I - II型肿瘤(≥T3N +)基于证据的替代方案。此外,一些专家建议对T2肿瘤采用类似方法治疗,主要是因为术前分期通常被认为不可靠。
德国S3指南在局部进展期食管胃癌患者的诊断、分期及治疗建议方面代表了最新的欧洲立场。对于贲门癌和食管下段腺癌,围手术期化疗与放化疗的效果仍有待研究。