Mura Marco, Barca Francesco
Academic Medical Center, University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands.
Dev Ophthalmol. 2014;54:45-53. doi: 10.1159/000360448. Epub 2014 Aug 26.
The development of a 25-gauge vitrectomy system represents a major step forward in vitreoretinal surgery. The main advantages of small-gauge incisions are reduction of surgical time, decreased postoperative inflammation, and fast postoperative recovery time. The use of this technique requires research, training, knowledge, and experience on the part of the vitreoretinal surgeon and the personnel in the operation room. At the same time the indications for 25-gauge vitrectomy have changed a lot in the last years due to improvement in materials and technology and the advent of new instruments. Nowadays, with the development of new surgical instrumentation and the improvement of surgical skills, we can approach the whole spectrum of vitreoretinal pathology. This chapter describes the instruments used in 25-gauge vitrectomy, explains how to set the vitrectomy machine for safe surgery and what the indications for 25-gauge vitrectomy are (with particular reference to vitreoretinal interface diseases, retinal detachment, and proliferative diabetic retinopathy) as well as the complications that can occur, and provides some pearls for challenging cases.
25G玻璃体切割系统的发展是玻璃体视网膜手术向前迈出的重要一步。小切口的主要优点是缩短手术时间、减轻术后炎症并加快术后恢复时间。使用这项技术需要玻璃体视网膜外科医生及手术室工作人员进行研究、培训、掌握相关知识并积累经验。同时,由于材料和技术的改进以及新器械的出现,25G玻璃体切割术的适应证在过去几年发生了很大变化。如今,随着新手术器械的发展和手术技巧的提高,我们能够处理各种玻璃体视网膜病变。本章介绍25G玻璃体切割术中使用的器械,解释如何设置玻璃体切割机以确保手术安全,阐述25G玻璃体切割术的适应证(特别提及玻璃体视网膜界面疾病、视网膜脱离和增殖性糖尿病视网膜病变)以及可能出现的并发症,并针对具有挑战性的病例提供一些实用技巧。