Osawa Shunsuke, Oshima Yusuke
Department of Ophthalmology, Okanami General Hospital, Mie, Japan.
Dev Ophthalmol. 2014;54:54-62. doi: 10.1159/000360449. Epub 2014 Aug 26.
Ten years or more have passed since the current concept of 25-gauge transconjunctival sutureless vitrectomy with a trocar-cannula system emerged. There is no doubt that current microincision vitrectomy surgery with 25- or 23-gauge instrumentation has simplified the vitrectomy procedure and has provided numerous potential advantages over traditional 20-gauge surgery. The established theory regarding surgical wounds is that 'much smaller is better'. Along with the development of new-generation vitrectomy machines with ergonomic instruments, surgeons have been shifting dramatically from 20-gauge systems to 23- and 25-gauge systems over the last years. Thanks to recent innovations and improvements in high-end multifunctional vitrectomy machines and ultrahigh-speed cutters, the development of powerful light sources, and wide-angle viewing systems, several new techniques have also encouraged us to launch the development of a 27-gauge vitrectomy system over the past several years. Similar to the recent evolution in 23- and 25-gauge systems, further development and refinement of the functionality of instruments with a gauge of 27 or more are under way and will continue over the coming years, which in the future will allow us to establish this system for ultra-minimally invasive surgery for the full spectrum of vitreoretinal pathologies.
自25G经结膜无缝线玻璃体切割术配合套管针系统的当前概念出现以来,已经过去了十年或更长时间。毫无疑问,当前采用25G或23G器械的微创玻璃体切割手术简化了玻璃体切割手术程序,并且与传统的20G手术相比具有许多潜在优势。关于手术伤口的既定理论是“越小越好”。随着配备符合人体工程学器械的新一代玻璃体切割机器的发展,在过去几年中,外科医生已从20G系统大幅转向23G和25G系统。由于高端多功能玻璃体切割机器和超高速切割器的最新创新和改进、强大光源的发展以及广角观察系统,在过去几年中,一些新技术也促使我们开展27G玻璃体切割系统的研发。与23G和25G系统最近的发展类似,27G及以上规格器械功能的进一步开发和完善正在进行中,并将在未来几年继续进行,这将使我们能够在未来建立用于全谱玻璃体视网膜病变的超微创手术系统。