Zanetti C, Rosa I, Saia B
Dipartimento di Medicina Preventiva, Lavoro-Università di Padova.
G Ital Med Lav. 1989 May-Jul;11(3-4):129-37.
A survey on hospitalization due to domestic accidents conducted in Padua in three public hospitals shows that between 1979 and 1988 there were 12.251 cases. Women in particular seemed to be affected by the phenomenon (7.926 cases, 64.7% of total) especially if aged 45 years or over (6.382 hospitalizations). Home injuries among females are the second cause of hospitalization due to trauma and represent the leading cause of accidental deaths (355 cases during the period of the survey). Lethality of this kind of injury progressively increases starting from the ages 30-44, and reaches 7.1% in older people (60 years or over). The causes of these accidents have been analyzed in 197 cases of fatal domestic accidents during the five years 1984 to 1988 and in 277 cases of non fatal accidents that involved subjects between the ages of 15 and 59 during the years 1986. In both situations the most frequent cause was falling (132 fatal, 159 non fatal cases); this finding shows the importance of a primary prevention programme based on the improvement of domestic structures and more care in furniture planning. The second place both among fatal and non fatal injuries belongs to burns (21 fatal and 17 non fatal). These frequently arise from incorrect behavior and emphasize in this way the necessity of improving sanitary education. A great number of home accidents (33 hospitalizations), can be attributed to bad working instruments or absence of security devices. This all shows the necessity of specific security regulations regarding installations and utensils of domestic use.
在帕多瓦的三家公立医院进行的一项关于家庭事故住院情况的调查显示,1979年至1988年间共有12251例病例。女性似乎尤其受这一现象影响(7926例,占总数的64.7%),尤其是45岁及以上的女性(6382例住院)。女性在家中受伤是创伤导致住院的第二大原因,也是意外死亡的主要原因(调查期间有355例)。这类伤害的致死率从30 - 44岁开始逐渐上升,在老年人(60岁及以上)中达到7.1%。对1984年至1988年五年间197例致命家庭事故以及1986年期间277例涉及15至59岁人群的非致命事故的原因进行了分析。在这两种情况下,最常见的原因是摔倒(132例致命,159例非致命);这一发现表明了基于改善家庭结构和更精心的家具规划的一级预防计划的重要性。在致命和非致命伤害中,第二位的是烧伤(21例致命,17例非致命)。这些烧伤频繁源于不当行为,以此强调了改善卫生教育的必要性。大量家庭事故(33例住院)可归因于不良的工作器具或缺乏安全装置。这一切都表明了针对家用设施和器具制定具体安全法规的必要性。