Baillie Jonathan
Health Estate. 2014 Aug;68(7):53-8.
A new 6.4 million pounds sterling dual hybrid endovascular theatre suite at the Manchester Royal Infirmary (MRI), which the Central Manchester University Hospitals NHS Foundation Trust (CMFT) says will 'transform the treatment of patients undergoing minimally invasive vascular and cardiac procedures', has recently come into operation. As HEJ editor, Jonathan Baillie, discovered, when he met, a few weeks before its completion, with one of the vascular surgeons who championed it, and the Trust's associate director for Surgical Services, who wrote the business case, the surgical suite makes the MRI the UK's first hospital equipped with two adjacent full hybrid theatres utilising a robotic imaging system, with a fully flexible, synchronised operating table.
曼彻斯特皇家医院（MRI）新启用了一套价值640万英镑的双混合血管内手术室，曼彻斯特中央大学医院国民保健服务基金会信托基金（CMFT）表示，这将“改变接受微创血管和心脏手术患者的治疗方式”。正如《医院工程杂志》编辑乔纳森·贝利发现的那样，在手术室建成前几周，他会见了一位力推该项目的血管外科医生，以及撰写商业案例的信托基金外科服务副主任，该手术室使MRI成为英国第一家配备两个相邻的全混合手术室的医院，手术室采用了机器人成像系统，并配备了完全灵活、同步的手术台。
