Tsutamoto T, Bito K, Kinoshita M
First Department of Internal Medicine, Shiga University of Medical Science, Otsu, Japan.
Am Heart J. 1989 Mar;117(3):599-606. doi: 10.1016/0002-8703(89)90734-5.
To evaluate the relationship between plasma atrial natriuretic polypeptide (ANP), hemodynamic parameters, and plasma catecholamines and, in addition, to determine whether circulating ANP is metabolized in the pulmonary circulation, plasma concentrations of ANP were determined in 40 patients with chronic left-sided heart failure. After at least 30 minutes of bed rest with the patient in the supine position, blood samples were drawn simultaneously from both the main pulmonary artery (mPA) and the ascending aorta (Ao) before administration of contrast medium. The plasma ANP concentrations significantly decreased from the mPA to the Ao (135.3 +/- 18.1 pg/ml vs 127.4 +/- 19.4 pg/ml; mean +/- SEM, p less than 0.05). The plasma ANP level in the mPA correlated with the plasma norepinephrine level in the Ao (r = 0.71, p less than 0.01), right atrial pressure (r = 0.34, p less than 0.05), mean pulmonary capillary wedge pressure (r = 0.829, p less than 0.001), and left ventricular end-diastolic pressure (LVEDP) (r = 0.88, p less than 0.001). Of the various hemodynamic parameters and plasma catecholamine concentrations in the Ao, only LVEDP was found to be an independent and significant predictor of plasma ANP levels in the mPA. These results indicate that ANP released from the heart is regulated mainly by preload (LVEDP) in cases of left-sided heart failure and that circulating ANP is metabolized in the pulmonary circulation. In conclusion, the plasma ANP concentration may be a useful noninvasive index of LVEDP in patients with chronic left-sided heart failure.
为评估血浆心钠素(ANP)、血流动力学参数与血浆儿茶酚胺之间的关系,此外,为确定循环中的ANP是否在肺循环中代谢,对40例慢性左心衰竭患者测定了血浆ANP浓度。患者仰卧位至少卧床休息30分钟后,在注射造影剂前,同时从主肺动脉(mPA)和升主动脉(Ao)采集血样。血浆ANP浓度从mPA到Ao显著降低(135.3±18.1 pg/ml对127.4±19.4 pg/ml;均值±标准误,p<0.05)。mPA中的血浆ANP水平与Ao中的血浆去甲肾上腺素水平相关(r=0.71,p<0.01)、右心房压力(r=0.34,p<0.05)、平均肺毛细血管楔压(r=0.829,p<0.001)和左心室舒张末期压力(LVEDP)(r=0.88,p<0.001)。在Ao的各种血流动力学参数和血浆儿茶酚胺浓度中,仅LVEDP被发现是mPA中血浆ANP水平的独立且显著预测因子。这些结果表明,在左心衰竭情况下,心脏释放的ANP主要受前负荷(LVEDP)调节,且循环中的ANP在肺循环中代谢。总之,血浆ANP浓度可能是慢性左心衰竭患者LVEDP的有用无创指标。