Rakoski J, Borelli S
Dermatologische Klinik und Poliklinik, Technischen Universität München.
Z Hautkr. 1989 Jan 15;64(1):31-3.
At our occupational outpatient clinic, 230 patients were treated for about 15 months. With the help of a standardized questionary, we registered all the data regarding the relevant substances the patients contacted during their work as well as their various jobs since they left school. The patients were repeatedly seen and trained in procedures of skin care and skin protection. If required, we took steps to find new jobs for them within their employing company; this was done in cooperation with the trade cooperative association according to the dermatological insurance consultanship. If these proceedings did not work out, the patient had to change his profession altogether. All data were computerized. As an example for this computer-based documentation we present the data of barbers.
在我们的职业门诊，230名患者接受了约15个月的治疗。借助标准化问卷，我们记录了患者自离校后工作期间接触的所有相关物质以及他们从事的各种工作的所有数据。我们多次看望患者，并对他们进行皮肤护理和皮肤保护程序的培训。如有需要，我们会与行业合作协会根据皮肤病保险咨询意见，在患者所在的雇佣公司内为他们寻找新工作。如果这些措施行不通，患者就必须彻底改换职业。所有数据都实现了计算机化。作为基于计算机的文档记录的一个例子，我们展示理发师的数据。
