Hoshino Yuichi, Rothrauff Benjamin B, Hensler Daniel, Fu Freddie H, Musahl Volker
Department of Orthopaedic Surgery, University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA, USA.
Department of Orthopaedic Surgery, Kobe Kaisei Hospital, 11-15 Shinohara-Kitamachi, 3-Chome, Nada-ku, Kobe, 657-0068, Japan.
Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2016 Jun;24(6):2065-71. doi: 10.1007/s00167-014-3336-3. Epub 2014 Sep 24.
Arthroscopic images are subject to distortion, which may increase when using arthroscope lenses with greater reflecting angles and/or viewing structures at oblique angles. The purpose of this study was to determine the magnitude of image distortion experienced when using arthroscopes with different lens angles and when the line-of-sight (i.e., viewing angle) is not directly perpendicular to the target.
A dot calibration target was captured through 0°, 30°, and 70° arthroscopes from straight (i.e., directly perpendicular) and 30° oblique viewing angles. Distortions in horizontal and vertical distances in deep (located at 87.5 % length of arthroscopic image diameter) or shallow (12.5 % diameter length) regions were calculated, from which a deformity ratio (horizontal/vertical distance) was determined.
From the straight viewing angle (0°), both horizontal and vertical distances were artificially reduced (i.e., <100 % magnification) in the shallow and deep regions. The deformity ratio was ~100 % in the central region, declining to ~80 % peripherally. From the oblique viewing angle (30°), magnification was below 100 % in the deep area but exceeded 100 % in the shallow area, with increasing distortion associated with increasing lens angle (0° < 30° < 70°). For all lens angles, the deformity ratio was ~50 % in the deep area but neared 100 % in the shallow region.
Arthroscopic image distortion in peripheral regions should be considered when using angled-lens arthroscopes, especially when the viewing angle is not straight. As viewing the femoral ACL footprint through the anterolateral portal involves using an oblique viewing angle, visualization through the anteromedial portal is recommended.
关节镜图像会出现失真,当使用具有更大反射角的关节镜镜头和/或以倾斜角度观察结构时,失真可能会增加。本研究的目的是确定使用不同镜头角度的关节镜以及视线(即观察角度)不直接垂直于目标时所经历的图像失真程度。
通过0°、30°和70°关节镜从直线(即直接垂直)和30°倾斜观察角度拍摄点状校准目标。计算深(位于关节镜图像直径长度的87.5%处)或浅(直径长度的12.5%)区域水平和垂直距离的失真,由此确定畸形率(水平/垂直距离)。
从直线观察角度(0°)来看,浅区和深区的水平和垂直距离均被人为缩短(即<100%放大率)。中心区域的畸形率约为100%,周边区域降至约80%。从倾斜观察角度(30°)来看,深区放大率低于100%,但浅区超过100%,且失真随镜头角度增加而增加(0°<30°<70°)。对于所有镜头角度,深区的畸形率约为50%,但浅区接近100%。
使用带角度镜头的关节镜时,应考虑周边区域的关节镜图像失真,尤其是观察角度不直时。由于通过前外侧入路观察股骨前交叉韧带足迹涉及使用倾斜观察角度,因此建议通过前内侧入路进行可视化观察。