Zawadzka Iwona, Rodziewicz Lech
Laboratory of Chemical Examination in Foodstuffs, Department of Hygiene Veterinary, Voivodeship Veterinary Inspectorate, Białystok, Poland.
Rocz Panstw Zakl Hig. 2014;65(3):185-91.
The European Union prohibits the use of chloramphenicol (CAP) as a veterinary drug in food-producing animals. Nevertheless, CAP have been detected in milk products (liquid milk and milk powder). Therefore, it is necessary to develop sensitive methods for determining CAP residues in milk powder.
The aim of this study was to develop and validate a confirmatory method for determination of CAP in milk powder.
Chloramphenicol was determined in milk powder using LC-ESI-MS/MS in negative mode. After fat removing milk powder sample was extracted/cleaned-up with a Chem Elut extraction cartridge. Separation was achieved on a Phenomenex Luna C-18 column with acetonitrile-water as a mobile phase. The mass spectrometer was operated in multiple reaction monitoring mode (MRM). Four transitions were monitored m/z 321→152, 321→194, 321→257 (CAP) and 326→157 (IS CAP-d5).
Linearity, accuracy, precision, decision limit (CCa), detection capability (CCb) and ruggedness were determined for m/z 321→152. The mean relative recoveries (inter standard-corrected) of CAP from whole milk powder spiked at levels 0.1, 0.2, 0.3 and 0.6 mg/kg were in the range 95 - 103%. Relative standard deviation (RSD%) of recoveries at all spiked levels were less than 14%. RSDs within-laboratory reproducibility calculated at fortification of 0.3 mg/kg was less than 16%. CCa and CCb were below 0.1 mg/kg.
The developed LC-MS/MS method allows the determination of CAP in milk powder. The method was validated according to the Commission Decision No. 2002/657/EC requirements. This method can be applied to determination CAP in whole and skim milk powder.
欧盟禁止在产食用动物中使用氯霉素(CAP)作为兽药。然而,在奶制品(液态奶和奶粉)中已检测到氯霉素。因此,有必要开发灵敏的方法来测定奶粉中的氯霉素残留。
本研究的目的是开发并验证一种测定奶粉中氯霉素的确证方法。
采用液相色谱 - 电喷雾串联质谱(LC - ESI - MS/MS)负离子模式测定奶粉中的氯霉素。去除脂肪后的奶粉样品用Chem Elut萃取柱进行萃取/净化。在Phenomenex Luna C - 18柱上以乙腈 - 水为流动相进行分离。质谱仪采用多反应监测模式(MRM)。监测了四个离子对:m/z 321→152、321→194、321→257(氯霉素)和326→157(内标物CAP - d5)。
测定了m/z 321→152的线性、准确度、精密度、决策限(CCa)、检测能力(CCb)和耐用性。在全脂奶粉中添加水平为0.1、0.2、0.3和0.6 mg/kg时,氯霉素的平均相对回收率(经内标校正)在95 - 103%范围内。所有添加水平下回收率的相对标准偏差(RSD%)均小于14%。在0.3 mg/kg加标水平下计算的实验室内再现性RSD小于16%。CCa和CCb均低于0.1 mg/kg。
所开发的LC - MS/MS方法可用于测定奶粉中的氯霉素。该方法已根据委员会第2002/657/EC号决定的要求进行了验证。该方法可应用于全脂奶粉和脱脂奶粉中氯霉素的测定。