Talmant Jean-Claude, Talmant Jean-Christian
Chirurgie plastique, centre de compétence de traitement des fentes labio-maxillo-palatines Des Pays de la Loire, clinique Jules-Verne, 2, route de Paris, 44300 Nantes, France.
Chirurgie plastique, centre de compétence de traitement des fentes labio-maxillo-palatines Des Pays de la Loire, clinique Jules-Verne, 2, route de Paris, 44300 Nantes, France.
Ann Chir Plast Esthet. 2014 Dec;59(6):555-84. doi: 10.1016/j.anplas.2014.08.004. Epub 2014 Sep 26.
Despite fifty years of statistics, congresses, publications, the cleft nose remains an enigma to the great majority of cleft specialists. Most of the published papers give recipes to camouflage the cleft deformity, very few are concerned by the functional anatomy and its relation with facial growth. The complexity of the matter, the results frequently disappointing, the lack of awareness of the necessity of early nasal breathing, and the academic condemnation of any imperfect attempt to correct the nose at the time of the first operation have led to resignation. For the last forty years, we have been involved in a careful and obstinate research about the early correction of the cleft nose deformity. We wish to present our conclusions in this chapter with at least 17 years of follow-up. They are as following: in cleft patients the nasal cartilages are only deformed. We can achieve sub periosteal and sub perichondrial dissections by 6 months of age without being harmful for facial and nasal growth. Repositioning accurately the nasal structures is enough if we are able to control the healing process and prevent endonasal wound contraction. We have not to do any compromise and favor one function with regard to the others, nasal ventilation being the most important for a good facial growth. In a word, nasal pediatric surgery is necessary at the time of the first operation from 6 months of age and should be carried on with a double demand, aesthetic and functional. To achieve this goal, we must have a sound knowledge of the cleft nose deformity, of the adequate surgical techniques and of the logic chronology to reach the best result. The nose repair cannot be limited to the nasal cartilages. The whole nasal structure is concerned especially its bony framework, the width of which at the level of the piriform orifice and the nasal floor depends on the outcomes of any surgical step that it would relate to the lip, palate or alveolar closure. Interaction of all these factors calls for an appropriate answer in adequation with the diagnosis of the deformity and a coherent answer as we know that any local action may induce an unfavorable chain reaction and should integrate a global and logic project. After the primary surgery, additional correction for aesthetic or functional purpose as well, may be useful during the period of growth. For cleft teenagers or adults, the rhinoplasty can simply be indicated for harmonization after a good primary nasal correction and optimal facial growth. On the contrary, the rhinoplasty may be more or less a complex operation for the usual and severe deformities. In the last case, the diagnosis must take into account all the residual deformities, even the labial and alveolar ones, and the treatment plan integrate all the principles and techniques of the primary surgery. What has not been done at the time of the primary surgery, should be done secondarily: all the structures are present, only deformed and embedded in scarred tissues. Primary or secondary cleft rhinoplasty must be undertaken by surgeons accustomed to cleft patients, but also trained in the other fields of nasal surgery, aesthetic and reconstructive.
尽管有五十年的统计数据、学术会议和出版物,但对于绝大多数腭裂专家来说,裂鼻仍然是一个谜。大多数已发表的论文都给出了掩盖腭裂畸形的方法,很少涉及功能解剖及其与面部生长的关系。问题的复杂性、结果常常令人失望、对早期鼻腔呼吸必要性的认识不足,以及对首次手术时任何矫正鼻子的不完美尝试的学术谴责,导致了人们的放弃。在过去的四十年里,我们一直在认真而执着地研究腭裂鼻畸形的早期矫正。我们希望在本章中呈现我们的结论,这些结论至少有17年的随访数据支持。具体内容如下:在腭裂患者中,鼻软骨只是变形了。我们可以在6个月大时进行骨膜下和软骨膜下剥离,而不会对面部和鼻子的生长造成损害。如果我们能够控制愈合过程并防止鼻内伤口收缩,准确地重新定位鼻结构就足够了。我们不必在各种功能之间做出妥协或偏袒某一种功能,鼻腔通气对于良好的面部生长最为重要。简而言之,在首次手术时,从6个月大开始进行鼻腔小儿手术是必要的,并且应该兼顾美观和功能双重需求。为了实现这一目标,我们必须对腭裂鼻畸形、适当的手术技术以及达到最佳效果的合理时间顺序有充分的了解。鼻修复不能仅限于鼻软骨。整个鼻结构都与之相关,尤其是其骨性框架,梨状孔和鼻底水平的宽度取决于与唇、腭或牙槽封闭相关的任何手术步骤的结果。所有这些因素的相互作用需要根据畸形的诊断给出适当的答案,并且要给出连贯的答案,因为我们知道任何局部操作都可能引发不利的连锁反应,应该纳入一个整体且合理逻辑的方案。在初次手术后,出于美观或功能目的的额外矫正在生长期间可能也是有用的。对于腭裂青少年或成年人,在初次鼻矫正良好且面部生长最佳之后,单纯为了协调可以进行隆鼻手术。相反,对于常见的严重畸形,隆鼻手术可能或多或少会是一个复杂的手术。在最后这种情况下,诊断必须考虑到所有残留畸形,甚至唇和牙槽的畸形,治疗方案要整合初次手术的所有原则和技术。在初次手术时未完成的,应在二次手术时完成:所有结构都存在,只是变形并嵌入瘢痕组织中。初次或二次腭裂隆鼻手术必须由熟悉腭裂患者的外科医生进行,并且他们还要在鼻腔手术、美学和重建的其他领域接受过培训。