Walker Gwen, Williams David
Health Estate. 2014 Sep;68(8):41-5.
With the onus on healthcare providers and their staff to protect patients against all elements of 'avoidable harm' perhaps never greater, Gwen Walker, a highly experienced infection prevention control nurse specialist, and David Williams, MD of Approved Air, who has 30 years' experience in validation and verification of ventilation and ultraclean ventilation systems, examine changing requirements for, and trends in, operating theatre ventilation. Validation and verification reporting on such vital HVAC equipment should not, they argue, merely be viewed as a 'tick-box exercise'; it should instead 'comprehensively inform key stakeholders, and ultimately form part of clinical governance, thus protecting those ultimately named responsible for organisation-wide safety at Trust board level'.
医疗服务提供者及其工作人员保护患者免受所有“可避免伤害”因素影响的责任或许从未如此重大。经验丰富的感染预防控制护士专家格温·沃克,以及在通风和超净通风系统验证方面拥有30年经验的Approved Air公司医学博士大卫·威廉姆斯,探讨了手术室通风不断变化的要求和趋势。他们认为,对于如此重要的暖通空调设备的验证和核查报告不应仅仅被视为一项“打勾作业”;相反,它应该“全面地为关键利益相关者提供信息,并最终成为临床治理的一部分,从而保护那些在信托董事会层面最终对全组织安全负责的人”。