Tamaki Kentaro, Tamaki Nobumitsu, Terukina Shigeharu, Kamada Yoshihiko, Uehara Kano, Arakaki Miwa, Miyashita Minoru, Ishida Takanori, McNamara Keely May, Ohuchi Noriaki, Sasano Hironobu
Department of Breast Surgery, Nahanishi Clinic.
Tohoku J Exp Med. 2014 Nov;234(3):169-74. doi: 10.1620/tjem.234.169.
Dietary changes resulting from the post-World War II occupation of Okinawa by the US military have been largely deleterious, resulting in a marked increase of obesity among Okinawan residents. In this study, we examined the association between BMI and the risk of developing breast cancer according to the menstruation status and age, and the correlation between BMI and expression of estrogen receptor (ER). Breast cancer cases were 3,431 females without any personal or family history of breast cancer. Control subjects were 5,575 women drawn from the clinical files of Nahanishi Clinic. We found that women, who were overweight or obese, regardless of menopausal stage, had a higher risk of breast cancer compared to women with normal weight and this difference was statistically significant (p < 0.001, respectively). This risk was especially apparent in older (> 40 years) overweight or obese women. The women who were overweight or obese during postmenopausal ages were at higher risk of ER-positive breast cancer compared to women with normal weight. Results of our present study clearly indicate that increased BMI was associated with increased risk of developing breast cancer in Okinawan women, regardless of menopausal status. In addition, there was statistically significant correlation between BMI and ER expression in the postmenopausal period. Given the obesity epidemic associated with the extreme sociological and dietary changes brought about by the post-war occupation of Okinawa, the present study provides essential guidelines on the management, treatment and future breast cancer risk in Okinawa.
二战后美国军事占领冲绳岛所导致的饮食变化在很大程度上是有害的,致使冲绳岛居民的肥胖率显著上升。在本研究中,我们根据月经状况和年龄,研究了体重指数(BMI)与患乳腺癌风险之间的关联,以及BMI与雌激素受体(ER)表达之间的相关性。乳腺癌病例为3431名无任何个人或家族乳腺癌病史的女性。对照对象是从那西尼诊所临床档案中选取的5575名女性。我们发现,无论处于哪个绝经阶段,超重或肥胖的女性患乳腺癌的风险均高于体重正常的女性,且这种差异具有统计学意义(分别为p < 0.001)。这种风险在年龄较大(> 40岁)的超重或肥胖女性中尤为明显。绝经后超重或肥胖的女性患雌激素受体阳性乳腺癌的风险高于体重正常的女性。我们目前的研究结果清楚地表明,在冲绳岛女性中,无论绝经状态如何,BMI升高都与患乳腺癌风险增加有关。此外,绝经后BMI与ER表达之间存在统计学上的显著相关性。鉴于冲绳岛战后占领带来的极端社会和饮食变化导致肥胖流行,本研究为冲绳岛乳腺癌的管理、治疗及未来风险提供了重要指导方针。