Vesely D L, Winters C J
John L. McClellan Memorial Veterans Hospital, Little Rock, Arkansas.
J Med. 1989;20(3-4):208-16.
The simultaneous measurement of plasma and ascitic fluid atrial natriuretic factor (ANF) concentrations in six cirrhotic patients revealed that ANF is present in high concentrations (mean = 89 +/- 4 pg/ml) in the ascitic fluid of these patients. The concentration of atrial natriuretic factor in ascitic fluid was nearly equal to the concentration in plasma (96 +/- 8 pg/ml). The plasma levels of ANF in the cirrhotic patients were considerably higher than the mean plasma concentration of this peptide hormone in 54 persons without cirrhosis (67 +/- 3 pg/ml). The data demonstrate that atrial natriuretic factor is present in ascitic fluid in high concentrations that are nearly equal to that in plasma. This suggests that its presence in ascitic fluid is due to capillary leakage in the hepatic sinusoids.
对六名肝硬化患者的血浆和腹水中心房利钠因子(ANF)浓度进行同步测量发现,这些患者腹水中的ANF浓度很高(平均值 = 89 ± 4 pg/ml)。腹水中心房利钠因子的浓度几乎与血浆中的浓度(96 ± 8 pg/ml)相等。肝硬化患者的血浆ANF水平明显高于54名无肝硬化者体内这种肽类激素的平均血浆浓度(67 ± 3 pg/ml)。数据表明,腹水中存在高浓度的心房利钠因子,且几乎与血浆中的浓度相等。这表明其在腹水中的存在是由于肝血窦中的毛细血管渗漏所致。