Tsutsumi Koichiro, Kato Hironari, Muro Shinichiro, Yamamoto Naoki, Noma Yasuhiro, Horiguchi Shigeru, Harada Ryo, Okada Hiroyuki, Yamamoto Kazuhide
Department of Gastroenterology and Hepatology, Graduate School of Medicine, Dentistry, and Pharmaceutical Sciences, Okayama University, 2-5-1 Shikata-cho, Kita-ku, Okayama, 700-8558, Japan,
Surg Endosc. 2015 Jul;29(7):1944-51. doi: 10.1007/s00464-014-3889-8. Epub 2014 Oct 11.
In endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) for patients who have undergone a pancreatoduodenectomy (PD) with a Braun anastomosis, two different approaches are available: the afferent-limb route and the efferent-limb route. This study was to clarify the usefulness of a short double-balloon enteroscope (DBE) in ERCP for prior-PD patients, and to reveal which route was optimal for ERCP.
Seventy-two consecutive patients with a prior PD underwent diagnostic or therapeutic ERCP using the DBE. This retrospective study evaluated the outcome of the ERCP and assessed the shape of the DBE by fluoroscopic imaging to compare the maneuverability of the two routes.
In 71 patients (99%) the bilioenteric anastomosis was reached and cholangiography was performed. Treatment was required in 59 patients (83%) and was performed successfully in all. Complications occurred in two patients (3%) with cholangitis. In three patients, the afferent-limb route had to be changed to the efferent-limb route in the procedure. A gentler arc-shaped angulation of the DBE was induced using the efferent-limb route compared to the afferent-limb route (128° (n = 42) vs. 113° (n = 15); p = 0.037), and that was also revealed in 11 patients (15%) who underwent repeated ERCP by each route (123° vs. 96°; p = 0.003).
The short DBE facilitates ERCP in prior-PD patients. Particularly, ERCP using the efferent-limb route can achieve a maneuverable procedure without unnecessary stress, such as scope insertion to the sharp-angled afferent limb and the handling of various accessories through the narrow scope channel with a sense of resistance.
对于接受过带有布朗吻合术的胰十二指肠切除术(PD)的患者,在进行内镜逆行胰胆管造影(ERCP)时,有两种不同的途径:输入袢途径和输出袢途径。本研究旨在阐明短型双气囊小肠镜(DBE)在PD术后患者ERCP中的实用性,并揭示哪种途径最适合ERCP。
连续72例既往接受过PD的患者使用DBE进行诊断性或治疗性ERCP。这项回顾性研究评估了ERCP的结果,并通过荧光透视成像评估DBE的形状,以比较两种途径的可操作性。
71例(99%)患者到达胆肠吻合口并进行了胆管造影。59例(83%)患者需要治疗,且所有治疗均成功完成。2例(3%)患者发生胆管炎并发症。3例患者在操作过程中不得不将输入袢途径改为输出袢途径。与输入袢途径相比,使用输出袢途径时DBE的弧形弯曲更平缓(128°(n = 42) vs. 113°(n = 15);p = 0.037),在11例(15%)通过每种途径重复进行ERCP的患者中也显示出这种差异(123° vs. 96°;p = 0.003)。
短型DBE有助于PD术后患者进行ERCP。特别是,使用输出袢途径进行ERCP可以在无不必要压力的情况下完成可操作的过程,例如将内镜插入锐角的输入袢以及通过狭窄的内镜通道操作各种附件时的阻力感。