Katanuma Akio, Yane Kei, Osanai Manabu, Maguchi Hiroyuki
Center for Gastroenterology, Teine-Keijinkai Hospital, 1-40-1-12 Maeda, Teine-ku, Sapporo, Hokkaido, 006-8555, Japan,
Clin J Gastroenterol. 2014 Aug;7(4):283-9. doi: 10.1007/s12328-014-0505-3. Epub 2014 Jun 19.
Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) in patients with surgically altered anatomy involves challenging procedures for ERCP endoscopists. In these patients, the anatomical structure of the intestine is substantially altered, and an endoscope needs to be inserted into the long afferent limb. Moreover, the papilla is observed in the opposite view from the normal anatomy. Recently, a balloon-assisted enteroscope (BAE) has been developed and made available for use in daily practice. The two types of BAE are single-balloon enteroscope (SBE), which is inserted with one balloon attached to the overtube using a balloon-assisted method, and double-balloon enteroscope (DBE), which is inserted with two balloons, one attached to the overtube and the other attached to the tip of the enteroscope. In addition, short-type DBE (short-DBE) and short-type SBE (short-SBE) with a working length of approximately 150 cm, which could be used with various ERCP accessories, are commercially available or under development. Notably, the success rate of ERCP through coordinated manipulation with a balloon was remarkably improved with the use of BAE, even in patients with surgically altered anatomy. Here, we report the current status and procedures of ERCP in patients with surgically altered anatomy.
对于解剖结构已手术改变的患者,内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)对ERCP内镜医师而言是具有挑战性的操作。在这些患者中,肠道的解剖结构发生了显著改变,需要将内镜插入较长的输入袢。此外,乳头的观察角度与正常解剖结构相反。最近,一种气囊辅助小肠镜(BAE)已被研发出来并可用于日常实践。BAE有两种类型,即单气囊小肠镜(SBE),它通过气囊辅助方法将一个气囊附着在外套管上进行插入;还有双气囊小肠镜(DBE),它插入时有两个气囊,一个附着在外套管上,另一个附着在小肠镜尖端。此外,工作长度约为150 cm、可与各种ERCP附件配合使用的短型DBE(short-DBE)和短型SBE(short-SBE)已上市或正在研发中。值得注意的是,即使在解剖结构已手术改变的患者中,使用BAE通过气囊协同操作进行ERCP的成功率也有显著提高。在此,我们报告解剖结构已手术改变的患者中ERCP的现状和操作方法。