McNamara Bridgette J, Banks Emily, Gubhaju Lina, Williamson Anna, Joshy Grace, Raphael Beverley, Eades Sandra J
Preventative Health, Baker IDI Heart and Diabetes Institute, Victoria.
Aust N Z J Public Health. 2014 Dec;38(6):567-73. doi: 10.1111/1753-6405.12271. Epub 2014 Oct 12.
To assess the cross-cultural validity of two Kessler psychological distress scales (K-10 and K-5) by examining their measurement properties among older Aboriginal and Torres Strait Islanders and comparing them to those in non-Aboriginal individuals from NSW Australia.
Self-reported questionnaire data from the 45 and Up Study for 1,631 Aboriginal and 231,774 non-Aboriginal people were used to examine the factor structure, convergent validity, internal consistency and levels of missing data of K-10 and K-5.
We found excellent agreement in classification of distress of Aboriginal participants by K-10 and K-5 (weighted kappa=0.87), high internal consistency (Cronbach's alpha K-10: 0.93, K-5: 0.88), and factor structures consistent with those for the total Australian population. Convergent validity was evidenced by a strong graded relationship between the level of distress and the odds of: problems with daily activities due to emotional problems; current treatment for depression or anxiety; and poor quality of life.
K-10 and K-5 scales are promising tools for measuring psychological distress among Aboriginal and Torres Strait Islanders aged 45 and over in research and clinical settings.
通过在年长的原住民和托雷斯海峡岛民中检验两个凯斯勒心理困扰量表(K - 10和K - 5)的测量特性,并将其与来自澳大利亚新南威尔士州的非原住民个体进行比较,来评估这两个量表的跨文化效度。
利用“45岁及以上研究”中1631名原住民和231774名非原住民的自我报告问卷数据,来检验K - 10和K - 5的因子结构、收敛效度、内部一致性和缺失数据水平。
我们发现K - 10和K - 5对原住民参与者困扰程度的分类具有高度一致性(加权kappa = 0.87),内部一致性高(克朗巴哈系数K - 10:0.93,K - 5:0.88),且因子结构与澳大利亚总人口的一致。困扰程度与以下方面的几率之间存在强烈的分级关系,证明了收敛效度:因情绪问题导致的日常活动问题;当前对抑郁症或焦虑症的治疗;以及生活质量差。
K - 10和K - 5量表是在研究和临床环境中测量45岁及以上原住民和托雷斯海峡岛民心理困扰的有前景的工具。