Flato Uri Adrian Prync, Campos André Luis de, Trindade Matheus Ribas, Guimarães Hélio Penna, Vieira Marcelo Luiz Campos, Brunori Fernando
Unidade de Terapia Intensiva, Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia, São Paulo, SP, Brasil.
Unidade de Terapia Intensiva, Hospital Universitário, Universidade de Marília, Marília, SP, Brasil.
Rev Bras Ter Intensiva. 2009 Dec;21(4):437-45.
During the last few years, technological development and acquired experience advanced and the echocardiogram has become an important and useful tool in intensive care unit environment. Data obtained from semi quantitative Doppler echocardiography (transthoracic and transesophageal) evaluation has contributed to an appropriate patient monitoring and management. Echocardiography as a diagnostic, prognostic and monitoring method for fluid responsiveness assessment has become available nowadays since hand-carried ultrasound devices are portable and cheaper. Adequate training and development of appropriateness criteria for use of echocardiography in intensive care unit may lead to a standard use as a bedside tool.
在过去几年中,技术发展和积累的经验不断进步,超声心动图已成为重症监护病房环境中的一项重要且有用的工具。从半定量多普勒超声心动图(经胸和经食管)评估中获得的数据有助于对患者进行适当的监测和管理。如今,由于手持式超声设备便于携带且价格较低,超声心动图作为一种用于评估液体反应性的诊断、预后和监测方法已变得可行。在重症监护病房对超声心动图的使用进行充分培训并制定适当的标准,可能会使其成为一种标准的床边工具。