Xiong H, Cheng H M
Howe Laboratory of Ophthalmology, Harvard Medical School, Boston, Mass.
Ophthalmic Res. 1989;21(4):292-6. doi: 10.1159/000266872.
We examined the aqueous/vitreous tonicity in "sugar' cataracts. Four sets of eyes and their controls were examined: diabetic human eyes, eyes from rabbits and rats fed 50% galactose for up to 1 week, and eyes from streptozotocin-diabetic rats of up to 21 days after diabetes induction. The results showed no statistically significant increase of aqueous/vitreous tonicity in the diabetic human eye and eyes from galactose-fed rats and rabbits. Diabetic rats, on the other hand, showed large tonicity increase in the vitreous, although treatment of the diabetic rats with an aldose reductase inhibitor or insulin completely normalized the tonicity. Seven days after feeding, the galactose-fed animals already showed lens opacities, while diabetic rat lenses remained clear even after 21 days after diabetes induction. These results indicate insignificant osmotic changes in the human eye. In the rat eye, the increase of lens tonicity can be offset by a concomitant increase in the vitreous tonicity. However, this phenomenon is not observed in the galactose eyes. The nature of the osmolytes in the diabetic eye is unclear, although both glucose and sorbitol have been ruled out. The presence of an osmotic regulatory mechanism in the eye is implied.
我们研究了“糖性”白内障中的房水/玻璃体张力。检查了四组眼睛及其对照:糖尿病患者的眼睛、喂食50%半乳糖长达1周的兔眼和大鼠眼,以及链脲佐菌素诱导糖尿病后长达21天的大鼠眼。结果显示,糖尿病患者的眼睛以及喂食半乳糖的大鼠和兔眼中,房水/玻璃体张力没有统计学上的显著增加。另一方面,糖尿病大鼠的玻璃体张力大幅增加,尽管用醛糖还原酶抑制剂或胰岛素治疗糖尿病大鼠可使张力完全恢复正常。喂食7天后,喂食半乳糖的动物已出现晶状体混浊,而糖尿病大鼠的晶状体即使在糖尿病诱导后21天仍保持清晰。这些结果表明人眼中的渗透变化不显著。在大鼠眼中,晶状体张力的增加可被玻璃体张力的相应增加所抵消。然而,在半乳糖性白内障眼中未观察到这种现象。糖尿病眼中渗透溶质的性质尚不清楚,尽管葡萄糖和山梨醇均已被排除。这暗示眼睛中存在渗透调节机制。