Erasmus MC-Sophia Children's Hospital, Dept of Pediatric Pulmonology and Allergology, Rotterdam, The Netherlands Erasmus MC, Dept of Radiology, Rotterdam, The Netherlands
Erasmus MC-Sophia Children's Hospital, Dept of Pediatric Pulmonology and Allergology, Rotterdam, The Netherlands Erasmus MC, Dept of Radiology, Rotterdam, The Netherlands.
Eur Respir J. 2014 Nov;44(5):1308-18. doi: 10.1183/09031936.00090314. Epub 2014 Oct 16.
Dry powder inhalers (DPIs) delivering antibiotics for the suppressive treatment of Pseudomonas aeruginosa in cystic fibrosis patients were developed recently and are now increasingly replacing time-consuming nebuliser therapy. Noninferiority studies have shown that the efficacy of inhaled tobramycin delivered by DPI was similar to that of wet nebulisation. However, there are many differences between inhaled antibiotic therapy delivered by DPI and by nebuliser. The question is whether and to what extent inhalation technique and other patient-related factors affect the efficacy of antibiotics delivered by DPI compared with nebulisers. Health professionals should be aware of the differences between dry and wet aerosols, and of patient-related factors that can influence efficacy, in order to personalise treatment, to give appropriate instructions to patients and to better understand the response to the treatment after switching. In this review, key issues of aerosol therapy are discussed in relation to inhaled antibiotic therapy with the aim of optimising the use of both nebulised and DPI antibiotics by patients. An example of these issues is the relationship between airway generation, structural lung changes and local concentrations of the inhaled antibiotics. The pros and cons of dry and wet modes of delivery for inhaled antibiotics are discussed.
干粉吸入器(DPIs)最近被开发出来,用于治疗囊性纤维化患者的铜绿假单胞菌抑制治疗,正在逐渐取代耗时的雾化治疗。非劣效性研究表明,DPI 输送的吸入妥布霉素的疗效与湿雾化相似。然而,DPI 输送的吸入抗生素治疗与雾化器之间存在许多差异。问题是吸入技术和其他与患者相关的因素是否以及在多大程度上影响了 DPI 输送的抗生素的疗效,而不是雾化器。卫生专业人员应该了解干粉和湿化剂之间的差异,以及可能影响疗效的与患者相关的因素,以便个性化治疗,向患者提供适当的指导,并在转换治疗后更好地了解治疗反应。在这篇综述中,讨论了与吸入抗生素治疗相关的气溶胶治疗的关键问题,目的是优化患者使用雾化器和 DPI 抗生素。一个例子是气道生成、结构性肺部变化和吸入抗生素的局部浓度之间的关系。还讨论了干粉和湿化剂输送模式用于吸入抗生素的优缺点。