Abadía-Barrero César Ernesto
Department of Anthropology and Human Rights Institute University of Connecticut and Centro de Estudios Sociales, Universidad Nacional de Colombia.
Med Anthropol Q. 2016 Mar;30(1):62-79. doi: 10.1111/maq.12161. Epub 2015 Mar 27.
Neoliberal reforms have transformed the legislative scope and everyday dynamics around the right to health care from welfare state social contracts to insurance markets administered by transnational financial capital. This article presents experiences of health care-seeking treatment, judicial rulings about the right to health care, and market-based health care legislation in Colombia. When insurance companies deny services, citizens petition the judiciary to issue a writ affirming their right to health care. The judiciary evaluates the finances of all relevant parties to rule whether a service should be provided and who should be responsible for the costs. A 2011 law claimed that citizens who demand, physicians who prescribe, and judges who grant uncovered services use the system's limited economic resources and undermine the state's capacity to expand coverage to the poor. This article shows how the consolidation of neoliberal ideology in health care requires the transformation of moral values around life.
新自由主义改革已经改变了围绕医疗保健权的立法范围和日常动态,从福利国家的社会契约转变为由跨国金融资本管理的保险市场。本文介绍了在哥伦比亚寻求医疗保健治疗的经历、关于医疗保健权的司法裁决以及基于市场的医疗保健立法。当保险公司拒绝提供服务时,公民会向司法机构请愿,要求发布令状,确认他们获得医疗保健的权利。司法机构会评估所有相关方的财务状况,以裁定是否应提供某项服务以及谁应承担费用。2011年的一项法律称,要求提供服务的公民、开处方的医生以及批准提供未涵盖服务的法官使用了该系统有限的经济资源,并削弱了国家向贫困人口扩大覆盖范围的能力。本文展示了新自由主义意识形态在医疗保健领域的巩固如何需要围绕生命的道德价值观的转变。