Corcoran John P, Hallifax Robert J, Bettinson Henry V, Psallidas Ioannis, Rahman Najib M
Oxford Centre for Respiratory Medicine, Oxford University Hospitals NHS Trust, Oxford, UK.
University of Oxford Respiratory Trials Unit, Churchill Hospital, Oxford, UK.
Clin Respir J. 2016 Jul;10(4):500-3. doi: 10.1111/crj.12231. Epub 2014 Nov 9.
Mycobacterium bovis is a rare cause of tuberculosis in humans, but should be considered in individuals at risk secondary to medical comorbidities (notably immunocompromise) or occupational exposure. Most cases are secondary to reactivation of latent infection in elderly individuals although cases of primary infection still occur, usually involving animal-to-human transmission. Pleural fluid culture in the context of suspected tuberculous pleuritis is frequently negative and pleural biopsy significantly increases the likelihood of confirming the diagnosis histologically and microbiologically. Although thoracoscopic biopsies are the reference standard, closed pleural biopsies are an appropriate and more accessible alternative in the majority of cases - these should be done under direct ultrasound guidance to maximise diagnostic yield. Treatment for M. bovis infection is with prolonged combination anti-tuberculous therapy, using an alternative to pyrazinamide as the organism is inherently resistant to this drug.
牛分枝杆菌是人类结核病的罕见病因,但对于因合并其他疾病(尤其是免疫功能低下)或职业暴露而处于风险中的个体应予以考虑。大多数病例继发于老年个体潜伏感染的重新激活,尽管原发性感染病例仍有发生,通常涉及动物传播给人类。在疑似结核性胸膜炎的情况下,胸水培养常常为阴性,而胸膜活检显著增加了从组织学和微生物学上确诊的可能性。虽然胸腔镜活检是参考标准,但在大多数情况下,闭式胸膜活检是一种合适且更易实施的替代方法——这些操作应在直接超声引导下进行,以最大限度提高诊断率。牛分枝杆菌感染的治疗采用延长疗程的联合抗结核治疗,由于该菌对吡嗪酰胺天然耐药,需使用替代药物。