Bukodi Erzsébet, Goldthorpe John H, Waller Lorraine, Kuha Jouni
Department of Social Policy and Intervention, Nuffield College, Oxford.
Br J Sociol. 2015 Mar;66(1):93-117. doi: 10.1111/1468-4446.12096. Epub 2014 Oct 22.
Social mobility is now a matter of greater political concern in Britain than at any time previously. However, the data available for the determination of mobility trends are less adequate today than two or three decades ago. It is widely believed in political and in media circles that social mobility is in decline. But the evidence so far available from sociological research, focused on intergenerational class mobility, is not supportive of this view. We present results based on a newly-constructed dataset covering four birth cohorts that provides improved data for the study of trends in class mobility and that also allows analyses to move from the twentieth into the twenty-first century. These results confirm that there has been no decline in mobility, whether considered in absolute or relative terms. In the case of women, there is in fact evidence of mobility increasing. However, the better quality and extended range of our data enable us to identify other 'mobility problems' than the supposed decline. Among the members of successive cohorts, the experience of absolute upward mobility is becoming less common and that of absolute downward mobility more common; and class-linked inequalities in relative chances of mobility and immobility appear wider than previously thought.
如今,社会流动性在英国成为了一个比以往任何时候都更受政治关注的问题。然而,目前可用于确定流动性趋势的数据比二三十年前更加不充分。在政治和媒体圈子中,人们普遍认为社会流动性正在下降。但迄今为止,以代际阶层流动性为重点的社会学研究所得出的证据并不支持这一观点。我们展示了基于一个新构建的数据集得出的结果,该数据集涵盖了四个出生队列,为阶层流动性趋势研究提供了更好的数据,并且还使得分析能够从20世纪进入21世纪。这些结果证实,无论从绝对还是相对角度来看,流动性都没有下降。就女性而言,实际上有证据表明流动性在增加。然而,我们数据质量的提高和范围的扩大使我们能够识别出除了所谓下降之外的其他“流动性问题”。在连续队列的成员中,绝对向上流动的经历变得越来越不常见,而绝对向下流动的经历则越来越常见;而且与阶层相关的流动性和不流动性相对机会方面的不平等似乎比以前认为的更大。