Feldman Charles, Anderson Ronald
Division of Pulmonology, Department of Internal Medicine, Charlotte Maxeke Johannesburg Academic Hospital and Faculty of Health Sciences, University of the Witwatersrand 7 York Road, Parktown, 2193 Johannesburg, South Africa.
Department of Immunology, Faculty of Health Sciences, University of Pretoria 5 Bophela Road, Arcadia, Pretoria, 0083 South Africa.
F1000Prime Rep. 2014 Sep 4;6:82. doi: 10.12703/P6-82. eCollection 2014.
A number of significant challenges remain with regard to the diagnosis, treatment, and prevention of infections with Streptococcus pneumoniae (pneumococcus), which remains the most common bacterial cause of community-acquired pneumonia. Although this infection is documented to be extremely common in younger children and in older adults, the burden of pneumonia it causes is considerably underestimated, since the incidence statistics are derived largely from bacteremic infections, because they are easy to document, and yet the greater burden of pneumococcal pneumonias is non-invasive. It has been estimated that for every bacteremic pneumonia that is documented, three non-bacteremic infections occur. Management of these infections is potentially complicated by the increasing resistance of the isolates to the commonly used antibiotics. Furthermore, it is well recognized that despite advances in medical care, the mortality of bacteremic pneumococcal pneumonia has remained largely unchanged over the past 50 years and averages approximately 12%. Much recent research interest in the field of pneumococcal infections has focused on important virulence factors of the organism, on improved diagnostic and prognostication tools, on defining risk factors for death, on optimal treatment strategies involving both antibiotics and adjunctive therapies, and on disease prevention. It is hoped that through these endeavors the outlook of pneumococcal infections will be improved.
在肺炎链球菌(肺炎球菌)感染的诊断、治疗和预防方面,仍存在一些重大挑战,肺炎球菌仍是社区获得性肺炎最常见的细菌病因。尽管这种感染在幼儿和老年人中极为常见,但它所导致的肺炎负担却被大大低估了,因为发病率统计数据主要来自菌血症感染,这是因为菌血症感染易于记录,然而肺炎球菌肺炎更主要的负担是无创性的。据估计,每记录到一例菌血症性肺炎,就会发生三例非菌血症性感染。由于分离株对常用抗生素的耐药性不断增加,这些感染的管理可能会变得复杂。此外,人们普遍认识到,尽管医疗水平有所进步,但菌血症性肺炎球菌肺炎的死亡率在过去50年里基本保持不变,平均约为12%。近期,肺炎球菌感染领域的许多研究兴趣集中在该病原体的重要毒力因子、改进的诊断和预后工具、确定死亡风险因素、涉及抗生素和辅助治疗的最佳治疗策略以及疾病预防等方面。希望通过这些努力,肺炎球菌感染的前景将得到改善。