Gayraud F, Martinie B, Bentot E, Lepilliez A, Tell L, Cotton F, Rode G
a Université de Lyon, Université Lumière , Lyon , France.
Neuropsychol Rehabil. 2015;25(5):780-97. doi: 10.1080/09602011.2014.975253. Epub 2014 Oct 27.
Patients in locked-in syndrome show normal or near normal mental abilities that contrast with the limited motor capacity that hinders voluntary communication. However, eye movements and blinking are usually preserved and can be used to establish a communication system. We report an exceptional case of locked-in syndrome. The aetiology was basilar thrombosis consecutive to a cervical manipulation. In addition, brain MRI performed 23 years later showed a ventral pontine stroke with bilateral corticopontic degeneration. In this study the patient was able to produce written output using a chin-controlled Morse system decoded by a computer. A detailed linguistic analysis of text written over 20 years by the patient was carried out. The data demonstrate that improvements in language performance can be observed even in patients with brain lesions in areas associated with high-level cognitive processes. The data show a decrease of typing, grammatical and lexical errors over time, use of less frequent words, and an increase of more complex linguistic structures. This paper adds to previous findings confirming the value of daily practice and rehabilitation to enhance quality of life in this group of patients.
闭锁综合征患者的心理能力正常或接近正常,这与阻碍自主交流的有限运动能力形成对比。然而,眼球运动和眨眼通常得以保留,可用于建立交流系统。我们报告一例特殊的闭锁综合征病例。病因是颈椎推拿后并发基底动脉血栓形成。此外,23年后进行的脑部磁共振成像显示腹侧脑桥卒中伴双侧皮质脑桥变性。在本研究中,患者能够使用由计算机解码的下巴控制的莫尔斯系统产生书面输出。对患者20多年来书写的文本进行了详细的语言分析。数据表明,即使在与高级认知过程相关区域存在脑损伤的患者中,也能观察到语言表现的改善。数据显示随着时间推移,打字、语法和词汇错误减少,使用频率较低的单词增多,更复杂的语言结构增加。本文补充了先前的研究结果,证实了日常练习和康复对提高这类患者生活质量的价值。