Revigliono José I, Cornavaca Teresita, Becerra Florencia, Albertini Ricardo, Contreras Alejandro E, Tabares Aldo
Servicio de Clínica Médica, Hospital Privado Centro Médico de Córdoba, Argentina. E-mail:
Medicina (B Aires). 2014;74(5):385-90.
Anti-coagulated patients who undergo elective surgery require temporary interruption of vitamin K antagonists. The aim of this study was to evaluate the incidence of thromboembolic events and bleeding complications in anti-coagulated patients undergoing elective invasive procedures by using an institutional management protocol. This was a descriptive study with prospective follow-up that included patients over 18 year old anti-coagulated with vitamin K antagonists, undergoing elective surgery. Those with atrial fibrillation (AF) at moderate and high risk of thromboembolic events, with mechanical heart valve (MCV) at moderate and high risk of thromboembolic events, and patients' venous thromboembolism (VTE) at high risk of thromboembolic events received bridging therapy with enoxaparin. Embolic and bleeding events in the pre-operative period were recorded. Seventy-eight received bridging, mean age 69.4 ± 11.9 years. Twenty-eight had AF (36.4 %), 12 had VTE (15.6 %) and 37 had MCV (48.1 %). Postoperatively, 1 embolic event (1.6 %) and 12 bleeding events (15.4 %) were documented, of which 10 were minor (12.8 %) and 2 major (2.6 %). The safety of bridging therapy is still under debate, and we should await the result of randomized studies comparing different strategies of bridging vs. interruption of anticoagulant therapy in the pre-operative period prior to reaching a definitive conclusion.
接受择期手术的抗凝患者需要暂时停用维生素K拮抗剂。本研究的目的是通过使用一种机构管理方案,评估接受择期侵入性操作的抗凝患者发生血栓栓塞事件和出血并发症的发生率。这是一项具有前瞻性随访的描述性研究,纳入了年龄超过18岁、正在接受维生素K拮抗剂抗凝治疗且即将接受择期手术的患者。那些患有中度和高度血栓栓塞事件风险的心房颤动(AF)患者、患有中度和高度血栓栓塞事件风险的机械心脏瓣膜(MCV)患者以及患有高度血栓栓塞事件风险的静脉血栓栓塞症(VTE)患者接受了依诺肝素的桥接治疗。记录术前的栓塞和出血事件。78例接受了桥接治疗,平均年龄69.4±11.9岁。28例患有AF(36.4%),12例患有VTE(15.6%),37例患有MCV(48.1%)。术后记录到1例栓塞事件(1.6%)和12例出血事件(15.4%),其中10例为轻微出血(12.8%),2例为严重出血(2.6%)。桥接治疗的安全性仍在争论中,在得出明确结论之前,我们应等待比较术前不同桥接策略与中断抗凝治疗的随机研究结果。