Al Mulla Ahmad, Fanous Nadia, Seidenberg Andrew B, Rees Vaughan W
Tobacco Control Unit, Medicine Department, Hamad Medical Corporation, Doha, Qatar.
Department of Social & Behavioral Sciences, Center for Global Tobacco Control, Harvard School of Public Health, Boston, USA.
Tob Control. 2015 Oct;24(e3):e227-31. doi: 10.1136/tobaccocontrol-2014-051717. Epub 2014 Oct 28.
Exposure to the emissions of a tobacco waterpipe is associated with increased health risks among its users as well as those exposed to its secondhand smoke. Waterpipe use is an emerging concern to the tobacco control community, particularly among countries of the Eastern Mediterranean Region. In 2002, Qatar adopted legislation that prohibited cigarette smoking inside public venues, but exempted tobacco waterpipe smoking. To inform the development and enforcement of effective policy, the impact of cigarette and waterpipe use on indoor air quality was monitored in waterpipe cafes in Doha, Qatar.
Particulate matter (PM2.5) levels were measured inside and outside of a sample of 40 waterpipe cafes and 16 smoke-free venues in Doha, Qatar between July and October 2012. In addition, the number of waterpipes being smoked and the number of cigarette smokers were counted within each venue. Non-paired and paired sample t tests were used to assess differences in mean PM2.5 measurements between venue type (waterpipe vs smoke-free) and environment (indoor vs outdoor).
The mean PM2.5 level inside waterpipe venues (476 μg/m(3)) was significantly higher than the mean PM2.5 level inside smoke-free venues (17 μg/m(3); p<0.001), and significantly higher than the mean PM2.5 level found immediately outside waterpipe venues (35 μg/m(3); p<0.001). In smoke-free venues, the outside mean PM2.5 level (30 μg/m(3)) did not differ significantly from the mean PM2.5 inside levels inside these venues (p=0.121).
Elevated levels of particulate pollution were found in waterpipe cafes in Doha, Qatar, potentially endangering the health of employees and patrons. To protect the public from the dangers of secondhand tobacco smoke, and to change social norms around tobacco use, smoke-free policies that apply to all forms of combusted tobacco products, including the waterpipe, are needed.
吸食水烟产生的烟雾会增加使用者以及二手烟暴露者的健康风险。水烟吸食是烟草控制界日益关注的问题,尤其是在东地中海区域各国。2002年,卡塔尔通过立法,禁止在公共场所内吸烟,但水烟吸食除外。为了为制定和实施有效的政策提供依据,对卡塔尔多哈水烟咖啡馆内香烟和水烟吸食对室内空气质量的影响进行了监测。
2012年7月至10月期间,对卡塔尔多哈40家水烟咖啡馆和16个无烟场所的样本内外的细颗粒物(PM2.5)水平进行了测量。此外,统计了每个场所内正在吸食的水烟数量和吸烟人数。采用非配对和配对样本t检验来评估场所类型(水烟馆与无烟场所)和环境(室内与室外)之间PM2.5平均测量值的差异。
水烟场所内的PM2.5平均水平(476μg/m³)显著高于无烟场所内的PM2.5平均水平(17μg/m³;p<0.001),且显著高于水烟场所外紧邻处的PM2.5平均水平(35μg/m³;p<0.001)。在无烟场所,室外PM2.5平均水平(30μg/m³)与这些场所内的PM2.5平均水平无显著差异(p=0.121)。
在卡塔尔多哈的水烟咖啡馆中发现了高水平的颗粒物污染,这可能危及员工和顾客的健康。为了保护公众免受二手烟草烟雾的危害,并改变围绕烟草使用的社会规范,需要制定适用于所有形式燃烧烟草制品(包括水烟)的无烟政策。