Department of the Executive Board, Medical Faculty of Leiden, Leiden University Medical Centre, Leiden, The Netherlands.
Anaesthesia. 2015 Feb;70(2):219-27. doi: 10.1111/anae.12916. Epub 2014 Nov 4.
A key figure in the development of anaesthesia in Russia was the surgeon Nikolay Ivanovich Pirogov (1810-1881). He experimented with ether and chloroform and organised the general introduction of anaesthesia in Russia for patients undergoing surgery. He was the first to perform systematic research into anaesthesia-related morbidity and mortality. More specifically, he was one of the first to administer ether anaesthesia on the battlefield, where the principles of military medicine that he established remained virtually unchanged until the outbreak of the Second World War.
在俄罗斯麻醉学发展过程中,一位关键人物是外科医生尼古拉·伊万诺维奇·皮罗戈夫(Nikolay Ivanovich Pirogov,1810-1881 年)。他曾尝试使用乙醚和氯仿,并组织在俄罗斯为接受手术的患者普遍引入麻醉。他是第一个对与麻醉相关的发病率和死亡率进行系统研究的人。更具体地说,他是第一个在战场上实施乙醚麻醉的人,他建立的军事医学原则在第二次世界大战爆发之前几乎没有改变。