Andersen Cheme, Afshari Arash
Cheme Andersen, Arash Afshari, Department of Anaesthesiology, Juliane Marie Centre, Rigshospitalet, 2100 Copenhagen, Denmark.
World J Crit Care Med. 2014 Nov 4;3(4):95-101. doi: 10.5492/wjccm.v3.i4.95.
For more than 50 years, hypotonic fluids (crystalloids) have been the standard for maintenance fluid used in children. In the last decade, several studies have evaluated the risk of hyponatremia associated with the use of hypotonic vs isotonic fluids, which has lead to an intense debate. Children undergoing surgery have several stimuli for release of antidiuretic hormone, which controls renal water handling, including pain, nausea, vomiting, narcotic use and blood loss. The body's primary defense against the development of hyponatremia is the ability of the kidneys to excrete free water and dilute urine. Increased levels of antidiuretic hormone can result in hyponatremia, defined as a plasma sodium level < 136 mmol/L, which causes cells to draw in excess water and swell. This manifests as central nervous system symptoms such as lethargy, irritability and seizures. The risk for symptomatic hyponatremia is higher in children than in adults. It represents an emergency condition, and early diagnosis, prompt treatment and close monitoring are essential to reduce morbidity and mortality. The widespread use of hypotonic fluids in children undergoing surgery is a matter of concern and more focus on this topic is urgently needed. In this paper, we review the literature and describe the impact of perioperative hyponatremia in children.
五十多年来,低渗液(晶体液)一直是儿童维持液的标准选择。在过去十年中,多项研究评估了使用低渗液与等渗液相比导致低钠血症的风险,这引发了激烈的争论。接受手术的儿童有多种刺激抗利尿激素释放的因素,这些因素控制着肾脏对水的处理,包括疼痛、恶心、呕吐、使用麻醉剂和失血。身体预防低钠血症发生的主要防御机制是肾脏排泄自由水和稀释尿液的能力。抗利尿激素水平升高可导致低钠血症,定义为血浆钠水平<136 mmol/L,这会使细胞吸收过多水分并肿胀。这表现为中枢神经系统症状,如嗜睡、易怒和癫痫发作。儿童出现症状性低钠血症的风险高于成人。这是一种紧急情况,早期诊断、及时治疗和密切监测对于降低发病率和死亡率至关重要。在接受手术的儿童中广泛使用低渗液令人担忧,迫切需要更多地关注这个话题。在本文中,我们回顾了相关文献并描述了围手术期低钠血症对儿童的影响。