Savas Nurten
Nurten Savas, Department of Gastroenterology, Baskent Universitesi Hastanesi, 06990 Istanbul, Turkey.
World J Gastroenterol. 2014 Nov 7;20(41):15241-52. doi: 10.3748/wjg.v20.i41.15241.
Gastrointestinal endoscopy has a major diagnostic and therapeutic role in most gastrointestinal disorders; however, limited information is available about clinical efficacy and safety in pregnant patients. The major risks of endoscopy during pregnancy include potential harm to the fetus because of hypoxia, premature labor, trauma and teratogenesis. In some cases, endoscopic procedures may be postponed until after delivery. When emergency or urgent indications are present, endoscopic procedures may be considered with some precautions. United States Food and Drug Administration category B drugs may be used in low doses. Endoscopic procedures during pregnancy may include upper gastrointestinal endoscopy, percutaneous endoscopic gastrostomy, sigmoidoscopy, colonoscopy, enteroscopy of the small bowel or video capsule endoscopy, endoscopic retrograde cholangiopancreatography and endoscopic ultrasonography. All gastrointestinal endoscopic procedures in pregnant patients should be performed in hospitals by expert endoscopists and an obstetrician should be informed about all endoscopic procedures. The endoscopy and flexible sigmoidoscopy may be safe for the fetus and pregnant patient, and may be performed during pregnancy when strong indications are present. Colonoscopy for pregnant patients may be considered for strong indications during the second trimester. Although therapeutic endoscopic retrograde cholangiopancreatography may be considered during pregnancy, this procedure should be performed only for strong indications and attempts should be made to minimize radiation exposure.
胃肠内镜检查在大多数胃肠疾病中具有重要的诊断和治疗作用;然而,关于其在孕妇中的临床疗效和安全性的信息有限。孕期内镜检查的主要风险包括因缺氧、早产、创伤和致畸作用对胎儿造成潜在伤害。在某些情况下,内镜检查可推迟至分娩后进行。当出现紧急或迫切指征时,可在采取一些预防措施的情况下考虑进行内镜检查。美国食品药品监督管理局(FDA)分类为B类的药物可低剂量使用。孕期的内镜检查可能包括上消化道内镜检查、经皮内镜下胃造瘘术、乙状结肠镜检查、结肠镜检查、小肠肠镜检查或视频胶囊内镜检查、内镜逆行胰胆管造影术和内镜超声检查。孕妇的所有胃肠内镜检查均应由专业内镜医师在医院进行,且应告知产科医生所有内镜检查情况。内镜检查和乙状结肠镜检查对胎儿和孕妇可能是安全的,在有强烈指征时可在孕期进行。对于孕妇,在孕中期如有强烈指征可考虑进行结肠镜检查。虽然孕期可考虑进行治疗性内镜逆行胰胆管造影术,但仅应在有强烈指征时进行,且应尽量减少辐射暴露。