Kaleta E F
Prof. Dr. Dr. h. c. Erhard F. Kaleta, Klinik für Vögel, Reptilien, Amphibien und Fische, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität Gießen, Frankfurter Straße 91-93, 35392 Gießen, E-Mail:
Tierarztl Prax Ausg G Grosstiere Nutztiere. 2014;42(6):375-85; quiz 386. doi: 10.15653/TPG-140681. Epub 2014 Nov 17.
The causes of the notifiable fowl plague are high and low pathogenic avian influenza A viruses of the haemagglutinin subtypes H5 and H7 but also other haemagglutinin subtypes If the intravenous pathogenicity index is greater than 1.2. The German fowl plague order (Geflügelpest-Verordnung) differentiates between highly pathogenic influenza A viruses of the subtypes H5 and H7, if multiple basic amino acids at the cleavage site of the haemagglutinin molecules are detected by virus isolation, antigen or genome determination and low pathogenic avian influenza A viruses of the subtypes H5 and H7 if either the intravenous pathogenicity index is lower than 1.2 or no basic amino acids are present at the cleavage site of the haemagglutinin molecule. Aspects of diagnosis, control including culling, therapy and vaccination are reviewed. The currently available means and their limitations of a therapy of fowl plague by oral administration of neuraminidase inhibitors (e. g. oseltamivir) are described. Following granted permission, individually marked valuable zoo and pet birds may be vaccinated using licensed inactivated vaccines. Vector vaccines have not been used in Germany so far. Avian influenza A viruses of other haemagglutinin subtypes (H1-H4, H6, H8-H18) may also cause infections and severe disease. These subtypes are not subject to governmental interventions and disease can be prevented by timely use of inactivated vaccines.
应通报的禽瘟的病因是血凝素亚型H5和H7的高致病性和低致病性甲型禽流感病毒,但如果静脉内致病性指数大于1.2,也包括其他血凝素亚型。德国禽瘟令(Geflügelpest-Verordnung)对H5和H7亚型的高致病性甲型流感病毒进行了区分,如果通过病毒分离、抗原或基因组测定在血凝素分子的裂解位点检测到多个碱性氨基酸,则为高致病性甲型流感病毒;如果静脉内致病性指数低于1.2或血凝素分子裂解位点不存在碱性氨基酸,则为H5和H7亚型的低致病性甲型禽流感病毒。本文综述了诊断、控制(包括扑杀)、治疗和疫苗接种等方面。描述了目前通过口服神经氨酸酶抑制剂(如奥司他韦)治疗禽瘟的可用方法及其局限性。在获得许可后,可使用经许可的灭活疫苗对单独标记的珍贵动物园和宠物鸟进行疫苗接种。目前德国尚未使用载体疫苗。其他血凝素亚型(H1-H4、H6、H8-H18)的甲型禽流感病毒也可能引起感染和严重疾病。这些亚型不受政府干预,及时使用灭活疫苗可预防疾病。