Ernst J, von Klitzing K, Brähler E, Romer G, Götze H
Department für Psychische Gesundheit, Abteilung für Medizinische Psychologie und Medizinische Soziologie, Universität Leipzig, Philipp-Rosenthal-Str. 55, 04103, Leipzig, Deutschland,
Nervenarzt. 2015 May;86(5):588-94. doi: 10.1007/s00115-014-4199-z.
There is increasing consideration of a family-focused perspective of the psychosocial consequences of cancer.
This study examined the psychosocial situation of children and adolescents (11 to 17 years old) of cancer patients assessing their psychological distress and coping over time.
A total of 110 children and adolescents were assessed post-treatment of parents with cancer (t1), 6 (t2) and 12 months (t3) after t1. Participants completed validated questionnaires assessing coping (KidCope) and depressive symptoms (CES). These data were compared with a matched sample from the general population.
The children reported using a combination of coping measures. In particular, active coping was perceived as being helpful. In terms of coping, there were only small gender differences and 6 months after completion of treatment of the parents (t2), depressive symptoms of the children were still elevated. Depression diminished over time and was near the level of the comparison group at t3.
Children and adolescents are particularly psychologically distressed after cancer treatment of parents. This distress was connected with not helpful coping strategies. The extended adjustment of children/adolescents of cancer patients has to be considered in the clinical and psychosocial care of the families.
人们越来越多地从以家庭为中心的视角来考量癌症的心理社会后果。
本研究调查了癌症患者的儿童和青少年(11至17岁)的心理社会状况,评估他们随时间推移的心理困扰和应对方式。
共有110名儿童和青少年在其父母癌症治疗后(t1)、t1后6个月(t2)和12个月(t3)接受评估。参与者完成了评估应对方式(儿童应对量表)和抑郁症状(流调中心抑郁量表)的有效问卷。这些数据与来自普通人群的匹配样本进行了比较。
孩子们报告使用了多种应对措施。特别是,积极应对被认为是有帮助的。在应对方式方面,只有很小的性别差异,并且在父母完成治疗6个月后(t2),孩子们的抑郁症状仍然较高。随着时间的推移,抑郁症状有所减轻,在t3时接近对照组水平。
父母患癌接受治疗后,儿童和青少年尤其会出现心理困扰。这种困扰与无效的应对策略有关。在对家庭的临床和心理社会护理中,必须考虑癌症患者子女/青少年的长期适应问题。