Palic Sabina, Carlsson Jessica, Armour Cherie, Elklit Ask
Sabina Palic, M.Sc., Psychology, Danish National Centre for Psychotraumatology, University of Southern Denmark , Odense , Denmark.
Nord J Psychiatry. 2015 May;69(4):307-14. doi: 10.3109/08039488.2014.977344. Epub 2014 Nov 21.
Dissociative experiences are common in traumatized individuals, and can sometimes be mistaken for psychosis. It is difficult to identify pathological dissociation in the treatment of traumatized refugees, because there is a lack of systematic clinical descriptions of dissociative phenomena in refugees. Furthermore, we are currently unaware of how dissociation measures perform in this clinical group.
To describe the phenomenology of dissociative symptoms in Bosnian treatment-seeking refugees in Denmark.
As a part of a larger study, dissociation was assessed systematically in 86 Bosnian treatment-seeking refugees using a semi-structured clinical interview (Structured Interview for Disorders of Extreme Stress-dissociation subscale; SIDES-D) and a self-report scale (Dissociative Experiences Scale; DES).
The SIDES-D indicated twice as high prevalence of pathological dissociation as the DES. According to the DES, 30% of the refugees had pathological dissociation 15 years after their resettlement. On the SIDES-D, depersonalization and derealization experiences were the most common. Also, questions about depersonalization and derealization at times elicited reporting of visual and perceptual hallucinations, which were unrelated to traumatic re-experiencing. Questions about personality alteration elicited spontaneous reports of a phenomenon of "split" pre- and post-war identity in the refugee group. Whether this in fact is a dissociative phenomenon, characteristic of severe traumatization in adulthood, needs further examination.
Knowledge of dissociative symptoms in traumatized refugees is important in clinical settings to prevent misclassification and to better target psychotherapeutic interventions. Much development in the measurement of dissociation in refugees is needed.
解离体验在受过创伤的个体中很常见,有时可能被误诊为精神病。在治疗受过创伤的难民时,很难识别病理性解离,因为缺乏对难民解离现象的系统临床描述。此外,我们目前尚不清楚解离测量方法在这个临床群体中的表现如何。
描述在丹麦寻求治疗的波斯尼亚难民中解离症状的现象学。
作为一项更大规模研究的一部分,使用半结构化临床访谈(极端应激障碍结构化访谈 - 解离分量表;SIDES - D)和自我报告量表(解离体验量表;DES)对86名寻求治疗的波斯尼亚难民的解离情况进行了系统评估。
SIDES - D显示病理性解离的患病率是DES的两倍。根据DES,30%的难民在重新安置15年后存在病理性解离。在SIDES - D上,人格解体和现实解体体验最为常见。此外,关于人格解体和现实解体的问题有时会引发视觉和感知幻觉的报告,这些幻觉与创伤再体验无关。关于人格改变的问题引发了难民群体中战前和战后身份“分裂”现象的自发报告。这是否实际上是一种解离现象,是否为成年期严重创伤的特征,需要进一步研究。
了解受过创伤的难民的解离症状在临床环境中对于防止误诊和更好地针对心理治疗干预至关重要。难民解离测量方面需要有很大的发展。