Xiao Yongzhi, Dang Zhizheng
China Institute for History of Medicine and Medical Literature, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing, 100700, China.
Zhonghua Yi Shi Za Zhi. 2014 Jul;44(4):227-31.
Dongeuibogam is the most prestigious traditional medical book in Korea, written by Heo Joon, who codified it by picking the essence of Chinese traditional medical books before the Ming Dynasty and some other ancient Chinese books and sorted them out. Among the citations of this book, those marked as"Herbal" is more complicated. We made a preliminary research on the citations of such Herbal, from their distribution, sources, citation manners, pharmacological features, to find that 23 rolls of main text to include citations of Herbal in each roll. We also found that most Herbal referred by Heo Joon come from Zheng lei ben cao (Classified Materia Medica), and a few of the contents are mixed with the contents of other medical books. Heo Joon abstracted and modified the citations from the source literature, embodying his ideas of pursuing conciseness and practicability.
《东医宝鉴》是韩国最具权威性的传统医学书籍，由许浚所著。许浚通过挑选明代以前的中国传统医学书籍及其他一些中国古代书籍的精华内容进行编纂整理而成。在这本书的引用文献中，标注为“本草”的部分更为复杂。我们对这类“本草”引用文献进行了初步研究，从其分布、来源、引用方式、药理特性等方面展开，发现正文23卷中每卷都包含“本草”引用文献。我们还发现，许浚所引用的“本草”大多来自《证类本草》，少数内容与其他医学书籍的内容相混杂。许浚对来源文献中的引用内容进行了提炼和修改，体现了他追求简洁实用的理念。
