Lee Yeon-Shim, Kaplan Celia P, Perez-Stable Eliseo J
School of Social Work, San Francisco State University, San Francisco, California, USA.
Department of Medicine and Medical Effectiveness Research Center for Diverse Populations, University of California, San Francisco, San Francisco, California, USA.
J Aggress Maltreat Trauma. 2014;23(1):20-44. doi: 10.1080/10926771.2014.864741.
The purpose of this study was to identify dimensions of elder mistreatment in Chinese and Korean immigrant communities and to increase sociocultural understanding of such mistreatment by elucidating the complexities of abuse embedded in unique social and cultural contexts. In-depth interviews were conducted with 20 local professionals working primarily in Asian elderly advocacy, and six focus group discussions were conducted involving 60 community members in the San Francisco Bay area. Five dimensions of elder mistreatment were identified: psychological abuse, neglect by a trusted person, financial exploitation, physical abuse, and sexual abuse. In general, fewer Korean community member participants reported having observed physical or financial abuse than Chinese groups, but they reported greater knowledge of situations involving psychological abuse, neglect by a trusted person, and sexual abuse. The contexts of cultural influences and immigration and acculturation were salient themes that shaped participants' subjective perceptions and beliefs about elder abuse and hence help-seeking behaviors.
本研究的目的是确定中国和韩国移民社区中老年人受虐的维度,并通过阐明独特社会和文化背景中虐待行为的复杂性,增进对这种虐待行为的社会文化理解。对主要从事亚洲老年人权益倡导工作的20名当地专业人员进行了深入访谈,并在旧金山湾区对60名社区成员进行了6次焦点小组讨论。确定了老年人受虐的五个维度:心理虐待、受信任者的忽视、经济剥削、身体虐待和性虐待。总体而言,与中国群体相比,报告观察到身体或经济虐待情况的韩国社区成员参与者较少,但他们报告称对涉及心理虐待、受信任者的忽视和性虐待情况的了解更多。文化影响以及移民和文化适应的背景是突出的主题,这些主题塑造了参与者对老年人虐待的主观认知和信念,进而影响了他们的求助行为。